I Still Have Faith In You Lyrics in French ABBA

Below, I translated the lyrics of the song I Still Have Faith In You by ABBA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je crois toujours en toi
Je le vois maintenant
À travers toutes ces années
Cette foi perdure
D'une manière ou d'une autre
Il y a eu une union
De cœur et d'esprit
Dont la pareille est rare
Et si difficile à trouver
L'ai-je en moi ?
Je crois que c'est là
Car je sais que j'entends une chanson douce-amère
Dans les souvenirs que nous partageons
Je crois toujours en toi
Et je dirai
Je n'aurais jamais cru ressentir cela
Mais je me rappelle
Qui nous sommes
Comme il est inconcevable d'être arrivés si loin
L'ai-je en moi ?
Je crois que c'est là
Car je sais que j'entends une chanson douce-amère
Dans les souvenirs que nous partageons
Nous l'avons bien en nous
Un nouvel esprit est arrivé
La joie et la peine
Nous avons une histoire
Et elle a survécu
Et nous avons besoin l'un de l'autre
Comme des combattants sur un ring
Nous sommes ensemble
La passion et le courage
Sont tout
Je crois toujours en toi
Cela dépasse
Les folies que nous avons faites
Tout se résume à l'amour
L'ai-je en moi ?
Je crois que c'est là
Car je sais que j'entends une chanson douce-amère
Dans les souvenirs que nous partageons
L'ai-je en moi ?
Nous l'avons bien en nous
Un nouvel esprit est arrivé
La joie et la peine
Nous avons une histoire
Et elle a survécu
Et nous savons que nous avons besoin l'un de l'autre
Comme des combattants sur un ring
Nous sommes ensemble
La passion et le courage
Sont tout
Et nous l'avons toujours en nous
Nous venons juste d'arriver
Nous nous tenons au sommet
Humbles et reconnaissants
D'avoir survécu
Je crois toujours en toi
Cela dépasse
Les folies que nous avons faites
Tout se résume à l'amour
L'ai-je en moi ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

inconceivableinconcevable

Inconceivable signifie 'incroyable' ou 'inimaginable'. C'est un mot fort qui exprime l'incapacité de concevoir ou de comprendre quelque chose en raison de son ampleur ou de sa nature extraordinaire.

Dans la chanson, ABBA chante: "How inconceivable it is to reach this far" (Comme il est inconcevable d'être arrivé si loin). Ce mot capture le sentiment d'émerveillement et de gratitude du groupe face à la longévité de leur carrière et de leur lien, rendant leur parcours presque miraculeux.

Vous êtes-vous déjà demandé ce que l'on ressent après avoir partagé une longue histoire avec quelqu'un ? Le groupe suédois ABBA nous offre une réponse émouvante avec « I Still Have Faith In You ». La chanson est une magnifique déclaration de foi et de confiance qui a survécu à l'épreuve du temps. Le narrateur se remémore une « union de cœur et d'esprit » si rare et précieuse, évoquant des souvenirs qui forment une « chanson douce-amère ».

Le doute initial, « Do I have it in me? » (« Est-ce que j'ai ça en moi ? »), se transforme rapidement en une certitude collective : « We do have it in us » (« Nous avons ça en nous »). La chanson célèbre la force d'un groupe qui a tout traversé, la joie comme la peine. Comparés à des « combattants sur un ring », ils ont survécu ensemble grâce à la « passion » et au « courage ». Au final, au-delà de toutes les « choses folles » qu'ils ont pu faire, tout se résume à une seule chose : l'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still Have Faith In You by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL HAVE FAITH IN YOU BY ABBA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS