SOS Lyrics in French ABBA

Below, I translated the lyrics of the song SOS by ABBA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Où sont ces jours heureux, ils semblent si durs à trouver
J'ai essayé de t'atteindre, mais tu t'es fermé
Qu'est-il arrivé à notre amour ?
J'aimerais comprendre
C'était si bien, c'était si bon
Chorus 1
Alors quand tu es près de moi, chéri ne m'entends-tu pas
S. O. S
L'amour que tu me donnais, rien d'autre ne peut me sauver
Chorus 2
S. O. S
Quand tu n'es plus là
Comment puis-je même essayer de continuer ?
Chorus 2
Quand tu n'es plus là
Chorus 3
J'ai beau essayer, comment puis-je continuer ?
Tu sembles si loin bien que tu sois tout près
Tu me faisais sentir vivante, mais je crains que quelque chose soit mort
J'ai vraiment essayé de comprendre
J'aimerais comprendre
Qu'est-il arrivé à notre amour, c'était si bon
Alors quand tu es près de moi, chéri ne m'entends-tu pas
S. O. S
L'amour que tu me donnais, rien d'autre ne peut me sauver
S. O. S
Quand tu n'es plus là
Comment puis-je même essayer de continuer ?
Quand tu n'es plus là
J'ai beau essayer, comment puis-je continuer ?
Alors quand tu es près de moi, chéri ne m'entends-tu pas
S. O. S
Et l'amour que tu me donnais, rien d'autre ne peut me sauver
S. O. S
Quand tu n'es plus là
Comment puis-je même essayer de continuer ?
Quand tu n'es plus là
J'ai beau essayer, comment puis-je continuer ?
Quand tu n'es plus là
Comment puis-je même essayer de continuer ?
Quand tu n'es plus là
J'ai beau essayer, comment puis-je continuer ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alivevivant(e)

Alive signifie "vivant" ou "en vie". C'est un mot simple mais puissant, surtout dans le contexte de cette chanson d'ABBA.

Dans "SOS", le narrateur chante : "You made me feel alive, but something died I fear" (Tu me faisais me sentir vivant, mais quelque chose est mort, je le crains). Ce contraste saisissant entre la vie et la mort capture parfaitement la douleur et la confusion d'une relation qui s'effondre, rendant le mot "alive" particulièrement poignant et mémorable.

Préparez-vous à ressentir toutes les émotions avec "SOS", un tube iconique du légendaire groupe suédois ABBA ! Cette chanson est bien plus qu'une simple mélodie pop entraînante. C'est un véritable appel à l'aide, un cri du cœur lancé par une personne qui voit son histoire d'amour s'effondrer. Imaginez un navire en pleine tempête : la chanteuse se sent perdue et désespérée, envoyant un signal de détresse pour que l'amour qui la sauvait autrefois vienne à son secours.

À travers les paroles, on ressent une profonde nostalgie des jours heureux passés, quand tout était si "bon" et si "agréable". Maintenant, il y a un mur invisible entre les deux amants. Même s'il est physiquement proche, il semble à des kilomètres, l'esprit fermé. La question qui hante la chanson est simple mais déchirante : Comment continuer à vivre quand l'amour de votre vie s'est éteint ? C'est ce sentiment d'urgence et de désespoir qui rend "SOS" si puissant et universel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SOS by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOS BY ABBA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.