Take A Chance On Me Lyrics in French ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Take A Chance On Me by ABBA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si tu changes d'avis
Je suis le premier en ligne
Chéri, je suis toujours libre
Tente ta chance avec moi
Si tu as besoin de moi, fais-le-moi savoir
Je serai là
Si tu n'as nulle part où aller
Si tu te sens déprimé
Si tu es tout seul
Quand tout le monde est parti
Chéri, je suis toujours libre
Tente ta chance avec moi
Je ferai de mon mieux et ce n'est pas un mensonge
Si tu me mets à l'épreuve
Si tu me laisses essayer
Chorus 1
Tente ta chance avec moi
C'est tout ce que je te demande, chéri
Tente ta chance avec moi
Verse 1
On peut aller danser
On peut aller se promener
Verse 1
Tant qu'on est ensemble
Écouter de la musique
Peut-être juste parler
Verse 1
Apprendre à mieux te connaître
Chorus 2
Car tu sais que j'ai
Tant de choses que je veux faire
Quand je rêve, je suis seul avec toi
Chorus 2
C'est magique
Tu veux que j'en reste là
Peur d'une histoire d'amour
Chorus 2
Mais je pense que tu sais
Que je ne peux pas lâcher prise
Si tu changes d'avis
Je suis le premier en ligne
Chorus 2
Chéri, je suis toujours libre
Tente ta chance avec moi
Chorus 2
Si tu as besoin de moi, fais-le-moi savoir
Je serai là
Chorus 2
Si tu n'as nulle part où aller
Si tu te sens déprimé
Chorus 2
Si tu es tout seul
Quand tout le monde est parti
Chorus 2
Chéri, je suis toujours libre, tente ta chance avec moi
Je ferai de mon mieux et ce n'est pas un mensonge
Si tu me mets à l'épreuve, si tu me laisses essayer
Tente ta chance avec moi
Allez, donne-moi une chance, d'accord ?
Tente ta chance avec moi
Verse 2
Tu peux prendre ton temps, bébé
Je ne suis pas pressé
Verse 2
Je sais que je t'aurai
Tu ne veux pas me faire de mal
Bébé, ne t'inquiète pas
Verse 2
Je ne te laisserai pas
Chorus 3
Laisse-moi te dire maintenant
Mon amour est assez fort
Pour durer quand les choses sont difficiles
Chorus 3
C'est magique
Tu dis que je perds mon temps
Mais je ne peux pas t'enlever de mon esprit
Chorus 3
Non, je ne peux pas lâcher prise
Car je t'aime tellement
Si tu changes d'avis
Je suis le premier en ligne
Chorus 3
Chéri, je suis toujours libre
Tente ta chance avec moi
Chorus 3
Si tu as besoin de moi, fais-le-moi savoir
Je serai là
Chorus 3
Si tu n'as nulle part où aller
Si tu te sens déprimé
Chorus 3
Si tu es tout seul
Quand tout le monde est parti
Chorus 3
Chéri, je suis toujours libre
Tente ta chance avec moi
Chorus 3
Je ferai de mon mieux
Bébé, ne vois-tu pas
Chorus 3
Tu dois me mettre à l'épreuve
Outro
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance, tente ta chance, tente ta chance avec moi
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Chéri, je suis toujours libre
Tente ta chance avec moi
Outro
Je ferai de mon mieux
Bébé, ne vois-tu pas
Outro
Tu dois me mettre à l'épreuve
Tente ta chance avec moi
Tente ta chance, tente ta chance, tente ta chance avec moi
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Chéri, je suis toujours libre
Tente ta chance avec moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticeséduire / attirer

Le mot anglais entice signifie 'séduire', 'attirer' ou 'tenter', souvent avec l'idée de persuader quelqu'un de faire quelque chose en lui offrant quelque chose d'agréable ou d'avantageux.

Bien que ce mot ne soit pas directement dans les paroles, il capture parfaitement l'essence de la chanson. ABBA, à travers le narrateur, essaie d'"entice" (séduire/attirer) l'auditeur à lui donner une chance, à "Take a Chance on Me". C'est un mot qui décrit l'intention même de la chanson, rendant son apprentissage d'autant plus pertinent et engageant.

Vous avez déjà eu un coup de foudre si intense que vous étiez prêt(e) à tout pour convaincre l'autre personne de vous donner une chance ? C'est exactement le thème de "Take A Chance On Me", le tube irrésistible du légendaire groupe suédois ABBA. La chanson est une déclaration d'amour audacieuse et pleine d'optimisme, adressée à quelqu'un qui semble hésitant. Avec une énergie contagieuse, la chanteuse assure qu'elle est disponible et la première sur la liste si l'autre personne change d'avis : "If you change your mind, I'm the first in line".

C'est une véritable sérénade pop où chaque mot est une promesse. La chanteuse se montre patiente ("You can take your time baby, I'm in no hurry") et propose des activités simples pour mieux se connaître, comme danser, marcher ou simplement discuter. Elle ne demande qu'une seule chose, un simple essai, persuadée que son amour est assez fort pour surmonter tous les obstacles. C'est un hymne joyeux à la persévérance en amour, qui vous donnera envie de chanter à tue-tête !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take A Chance On Me by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE A CHANCE ON ME BY ABBA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.