The Winner Takes It All Lyrics in Czech ABBA

Below, I translated the lyrics of the song The Winner Takes It All by ABBA from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nechci mluvit
O věcech, kterými jsme prošli
I když mě to bolí
Teď je to historie
Sehrála jsem všechny své karty
A to jsi udělal i ty
Nic víc k tomu říct
Žádné další eso k zahrání
Vítěz bere vše
Poražený je malý
Vedle vítězství
To je její osud
Byla jsem v tvém náručí
Myslela jsem, že tam patřím
Myslela jsem, že to dává smysl
Stavět mi plot
Stavět mi domov
Myslela jsem, že tam budu silná
Ale byla jsem hloupá
Hrát podle pravidel
Bohové mohou hodit kostkou
Jejich mysli chladné jako led
A někdo tady dole
Ztratí někoho drahého
Vítěz bere vše
Poražený musí padnout
Je to jednoduché a jasné
Proč bych si měla stěžovat?
Ale řekni mi, líbá
Jako jsem tě líbávala já?
Cítí se to stejně
Když volá tvé jméno?
Někde hluboko uvnitř
Musíš vědět, že mi chybíš
Ale co můžu říct
Pravidla se musí dodržovat
Soudci rozhodnou
Ti jako já se podřídí
Diváci představení
Vždy zůstávají v pozadí
Hra je znovu v plném proudu
Milenec nebo přítel
Velká věc nebo malá
Vítěz bere vše
Nechci mluvit
Jestli tě to zarmucuje
A já chápu
Přišel jsi mi potřást rukou
Omlouvám se
Jestli se kvůli tomu cítíš špatně
Vidět mě tak napjatou
Žádná sebedůvěra
Ale vidíš
Vítěz bere vše
Vítěz bere vše
Takže vítěz bere vše
A poražený musí padnout
Hoď kostkou, chladné jako led
Tady dole
Někdo drahý
Bere vše, musí padnout
Zdá se to jasné
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destinyosud

Destiny znamená 'osud'. Je to silné slovo, které se v písních často objevuje, ale v kontextu této písně ABBA má zvláštní váhu.

Text písně "The Winner Takes It All" je o rozchodu a nevyhnutelnosti. Slovo "destiny" zde zdůrazňuje pocit, že některé věci jsou předurčené a nelze je změnit, což rezonuje s tématem prohry a přijetí. Je to slovo, které nutí k zamyšlení nad životními cestami.

V této silné baladě od legendární švédské skupiny ABBA se láska přirovnává ke hře, kde může být jen jeden vítěz. Zpěvačka zpívá z pohledu někoho, kdo v této hře prohrál a nyní musí sledovat, jak si jeho bývalý partner užívá vítězství s někým jiným. Text je plný pocitů porážky a smutku, jak můžeme slyšet ve slovech: „The winner takes it all / The loser's standing small“ (Vítěz bere vše / Poražený jen tiše stojí).

Zpěvačka vzpomíná na dobu, kdy se cítila bezpečně a věřila ve společnou budoucnost, ale teď si uvědomuje, že byla jen „a fool / Playing by the rules“ (blázen, co hrál podle pravidel). I přes veškerou bolest a pocit nespravedlnosti přijímá svůj osud s tichou rezignací. Píseň je dojemnou zpovědí o zlomeném srdci a o tom, jak kruté a definitivní může být, když jedna láska skončí a druhá začne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Winner Takes It All by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE WINNER TAKES IT ALL BY ABBA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.