Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Czech by ABBA
Gloom znamená 'chmurnost', 'ponurost' nebo 'temnota'. Není to tak běžné slovo jako 'darkness', a proto je zajímavější.
V kontextu písně ABBA "Gimme! Gimme! Gimme!" zpěvačka popisuje svůj osamělý večer a říká, že ji "deprimuje vidět tu chmurnost" ("it makes me so depressed to see the gloom"). Slovo "gloom" zde dokonale vystihuje pocit smutku a prázdnoty, který prožívá, když je sama.
Představte si, že je půl jedné v noci, venku fouká podzimní vítr a vy sedíte sami doma a koukáte na pozdní show v televizi. Přesně tak se cítí naše zpěvačka v písni „Gimme! Gimme! Gimme!“ od švédské skupiny ABBA. Je jí smutno, je sama a touží po společnosti.
Cítí se tak osaměle, že volá: „Gimme gimme gimme a man after midnight / Won't somebody help me chase the shadows away“ [Dejte mi, dejte mi, dejte mi muže po půlnoci / Nepomůže mi někdo zahnat stíny pryč]. Je unavená z televize a sní o tom, že najde někoho, kdo ji „Take me through the darkness / To the break of the day“ [Provede tmou / Až do rozednění]. Je to taková ta píseň, když se cítíte sami a jen si přejete, aby se objevil někdo, kdo by vám rozjasnil noc!
