Fernando Lyrics in Czech by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Fernando by ABBA from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Slyšíš bubny, Fernando?
Pamatuji si dávno jinou hvězdnou noc jako tuto
U ohně, Fernando
Broukal sis pro sebe
A jemně brnkal na kytaru
Slyšel jsem vzdálené bubny
A zvuky polnic přicházely zdálky
Teď byly blíž, Fernando
Každá hodina, každá minuta se zdála trvat věčně
Tak jsem se bál, Fernando
Byli jsme mladí a plní života
A nikdo z nás nebyl připraven zemřít
A nestydím se říct
Řev zbraní a děl mě skoro rozplakal
Něco bylo tu noc ve vzduchu
Hvězdy byly jasné, Fernando
Zářily tam pro tebe a pro mě
Za svobodu, Fernando
Ačkoli jsme si nikdy nemysleli, že bychom mohli prohrát
Není čeho litovat
Kdybych to měl udělat znovu
Udělal bych to, můj příteli, Fernando
Kdybych to měl udělat znovu
Udělal bych to, můj příteli, Fernando
Teď jsme staří a šediví, Fernando
Už mnoho let jsem neviděl pušku v tvé ruce
Slyšíš bubny, Fernando?
Vzpomínáš si ještě na osudnou noc
Kdy jsme překročili Rio Grande?
Vidím to v tvých očích
Jak jsi byl hrdý bojovat za svobodu v této zemi
Něco bylo tu noc ve vzduchu
Hvězdy byly jasné, Fernando
Zářily tam pro tebe a pro mě
Za svobodu, Fernando
Ačkoli jsme si nikdy nemysleli, že bychom mohli prohrát
Není čeho litovat
Kdybych to měl udělat znovu
Udělal bych to, můj příteli, Fernando
Něco bylo tu noc ve vzduchu
Hvězdy byly jasné, Fernando
Zářily tam pro tebe a pro mě
Za svobodu, Fernando
Ačkoli jsme si nikdy nemysleli, že bychom mohli prohrát
Není čeho litovat
Kdybych to měl udělat znovu
Udělal bych to, můj příteli, Fernando
Ano, kdybych to měl udělat znovu
Udělal bych to, můj příteli, Fernando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

buglepolnice

Bugle znamená 'polnice'. Je to dechový nástroj podobný trubce, který se často používá ve vojenském prostředí k signalizaci.

Ve skladbě "Fernando" se toto slovo objevuje v kontextu války a vzpomínek na ni: "And sounds of bugle calls were coming from afar." Je to zajímavé slovo, které evokuje silné obrazy a pocity spojené s historií a bojem za svobodu.

Pojďme se ponořit do písně „Fernando“ od švédské skupiny ABBA! Tato píseň nás vezme na cestu vzpomínek, kde se starý přítel Fernando ohlíží za svými mladými lety a bojem za svobodu. Slyší bubny, vzpomíná na hvězdnou noc a na to, jak si brumlal a hrál na kytaru, zatímco z dálky slyšeli zvuky trubek a bubnů.

Je to příběh o odvaze a strachu, kdy byli mladí a „none of us prepared to die“ [nikdo z nás nebyl připraven zemřít]. Přiznává, že „The roar of guns and cannons almost made me cry“ [řev zbraní a děl mě skoro rozplakal], ale zároveň říká, že „If I had to do the same again, I would, my friend, Fernando“ [kdybych to měl udělat znovu, udělal bych to, můj příteli, Fernando]. Je to dojemná píseň o přátelství, svobodě a vzpomínkách, které přetrvávají i po letech, kdy už „we're old and grey Fernando“ [jsme staří a šediví, Fernando].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fernando by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FERNANDO BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS