Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Mis sa siis, vaenlane
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Tulid meie emakese Ukraina juurde
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Vene maailm, sa ei näe enam oma elusaid poegi
Tak u nas vzhe povelosia
Nii on meil juba kombeks saanud
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Kes tuleb meie juurde mõõgaga, see mõõga läbi ka hukkub
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Me seisame oma kodumaa Ukraina eest
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Me seisame Ema Ukraina eest
My Ukraina
Me oleme Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Meie silmades sa hirmu ei leia
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Meie taga on tõde, me ajame sind isegi ilma relvadeta
My Ukraina
Me oleme Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Me oleme kuulsate kasakate rahvas
Nas ne zlamaty, my yedyni
Meid ei saa murda, me oleme ühtsed
Slava Ukraini
Au Ukrainale
Viina
Sõda
Yake zhakhlyve slovo
Milline kohutav sõna
Ya molius Bohu
Ma palvetan Jumala poole
Za ditei, shcho u pidvalakh
Laste eest, kes on keldrites
Za liudei, za nashykh voiniv
Inimeste eest, meie sõdalaste eest
Heroiam Slava
Kangelastele au
Nash dukh ne zlamnyi
Meie vaim on murdumatu
Peremozhemo
Me võidame
Za namy pravda
Meie taga on tõde
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Me ei unusta oma emade pisaraid
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Pole andestust neile, kes tulid relvadega meie koju
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Me anname oma hinge ja keha vabaduse ja rahu eest
Boritsia poborete
Võidelge, te võidate
Za maibutne nashykh donok i syniv
Meie tütarde ja poegade tuleviku eest
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Me seisame Ema Ukraina eest
My Ukraina
Me oleme Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Meie silmades sa hirmu ei leia
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Meie taga on tõde, me ajame sind isegi ilma relvadeta
My Ukraina
Me oleme Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Me oleme kuulsate kasakate rahvas
Nas ne zlamaty, my yedyni
Meid ei saa murda, me oleme ühtsed
Slava Ukraini
Au Ukrainale
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Me seisame Ema Ukraina eest
My Ukraina
Me oleme Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Meie silmades sa hirmu ei leia
My Ukraina
Me oleme Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Vene laev, mine p*rse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — vaenlane
Вражина on ukraina keeles 'vaenlane', kuid see on pigem kõnekeelne ja emotsionaalselt laetud sõna, mis väljendab sügavat põlgust ja viha.
Laulus kasutatakse seda otse vaenlase poole pöördudes, rõhutades ukrainlaste vastupanu ja otsustavust kaitsta oma kodumaad. See sõna annab edasi tugeva tunde, et tegemist pole lihtsalt vastasega, vaid millegi kurjaga, mis on tulnud nende maale.
See lugu on võimas ja otsekohene sõnum Ukraina rahva vastupanust ja vankumatust vaimust. See on laul, mis ei hoia tagasi, väljendades raevu sissetungijate vastu ja sügavat armastust oma kodumaa vastu.
Laulu peamine sõnum on selge: Ukraina ei alistu. Laulus öeldakse otse välja, et "Русский корабль йди нахй" [Vene laev, mine ptsi], mis on muutunud vastupanu sümboliks. Laulus rõhutatakse, et ukrainlased on "нація славетних козаків" [kuulsate kasakate rahvas] ja et neid ei saa murda, sest nad on ühtsed. See on laul, mis annab lootust ja jõudu, isegi kõige raskematel aegadel, paludes Jumalat laste, inimeste ja sõdurite eest. See on meeldetuletus, et tõde on nende poolel ja nad võidavad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
