Tare Lyrics in Latvian by The Motans, Inna

Home / Lyrics translation / The Motans / Tare

Below, I translated the lyrics of the song Tare by The Motans from Romanian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Only my guitar and the night

Glide on your skin

I want you to accompany me

Telling me that you are mine

I want you to hum through my hair

With trembling fingers

Your eyes make my gaze hungry

Prechorus 1

You make me crazy

You make me believe that everything I see now is mine

But I don't look

Except at you and your smile

Chorus 1

Love me hard

Give it all your strength

Do it again and again

I'll take on the pain

Love me hard

Give it all your strength

Do it again and again

I'll take on the pain

Love me hard

Verse 2

All my life now is reflected in your eyes

Our arms locked, we completely forgot about the keys

We burn kisses in torrential moments

Happiness is on your lips

Prechorus 2

You make me crazy

You make me believe that everything I see now is mine

But I don't look

Except at you and your smile

Chorus 2

Love me hard

Give it all your strength

Do it again and again

I'll take on the pain

Love me hard

Give it all your strength

Do it again and again

I'll take on the pain

Verse 3

I like everything you do with my life

Now all of it is yours, all yours

I like how you make a mess in my chest

Stay there always

Chorus 3

Love me hard

Give it all your strength

Do it again and again

I'll take on the pain

Love me hard

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

torențiale — lietusgāzes

Vārds "torențiale" latviski nozīmē "lietusgāzes" vai "plūstošs kā straume". Tas ir spēcīgs aprakstošs vārds, kas nav ikdienišķs.

Šajā dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu skūpstus kā "clipe torențiale" (lietusgāžu mirkļi), radot tēlu par intensīviem, kaislīgiem un pārpilniem skūpstiem, kas pārņem visu. Tas piešķir dziesmai dramatisku un romantisku noskaņu.

Hei! Gatavs ienirt The Motans un Innas dziesmas "Tare" kaislīgajā pasaulē? Šī dziesma ir kā atklāta mīlestības deklarācija, kurā mākslinieks pilnībā nododas savai mīļotajai. Viņš dzied par to, kā viņa klātbūtne un pieskārieni – "Doar chitara mea și noaptea / Se preling pe pielea ta" [Tikai mana ģitāra un nakts / Slīd pār tavu ādu] – viņu pilnībā apbur.

Dziesmas galvenais vēstījums ir aicinājums mīlēt ar visu spēku, pat ja tas nozīmē sāpes: "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea" [Mīli mani stipri / Dod ar visu spēku / Dod atkal un atkal / Es uzņemos sāpes]. Viņš ir tik ļoti iemīlējies, ka viņa acis un smaids ir vienīgais, ko viņš redz, un viņa klātbūtne liek viņam justies trakam, bet labā nozīmē. "Mă faci nebun / Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu / Dar eu nu mă uit / Decât la tine și la zâmbetul tău" [Tu mani padari traku / Tu liec man ticēt, ka viss, ko redzu tagad, ir mans / Bet es neskatos / Tikai uz tevi un tavu smaidu]. Tas ir tik romantiski un intensīvi, vai ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tare by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans Tare Lyrics