HÁBLAME CLARO Lyrics in English by Tainy, Yandel

Home / Lyrics translation / Tainy / HÁBLAME CLARO

Below, I translated the lyrics of the song HÁBLAME CLARO by Tainy from Spanish to English.

Talk to me straight

Tell me what's up with you

I'm noticing you're getting excited

And don't forget that we're only friends

Feelings aren't part of this

Don't get mad if I don't answer you

If you wanna have a good time

Don't get caught up with me

Feelings aren't part of this

Don't get mad if I don't answer you

If you wanna have a good time

Don't get caught up with me

I like you, you enchant me

But chill, take advantage of me today, tomorrow I won't be here

I'm not your Yankee and you're not my Yamilette

But when there's time I make myself available to you

If I tell you that I love you, I'm lying

Babe, don't take it out of context

Send me a text

When the need hits you

And I'm in town

Babe, I wanna catch you to eat you and that's it

Afterward we'll drift apart like nothing happened

Babe, forgive the honesty

I like you, you enchant me

But chill, take advantage of me today, tomorrow I won't be here

I'm not your Yankee and you're not my Yamilette

Feelings aren't part of this

Don't get mad if I don't answer you

If you wanna have a good time

Don't get caught up with me

Feelings aren't part of this

Don't get mad if I don't answer you

If you wanna have a good time

Don't get caught up with me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Marco Masis, Llandel Veguilla Malave

Did you like this lyrics translation?

ilusiona' — excited / hopeful (slang for 'ilusionada')

Ilusiona' is a colloquial, shortened form of "ilusionada", meaning "excited", "hopeful", or "full of illusions". It captures the specific emotional state of being swept up in a fantasy or a budding romance.

In the song, the singer notices the other person is "ilusiona'" and sings "Te estoy notando ilusiona'" ("I'm noticing you're getting excited"), quickly trying to set boundaries and remind them not to get too attached too soon.

Get ready for a dose of pure Puerto Rican flow! In “HÁBLAME CLARO,” producer-extraordinaire Tainy teams up with reggaetón icon Yandel to lay out the rules of a no-strings-attached adventure. Over an irresistible beat, the narrator notices that the other person is starting to catch feelings, so he hits pause and says, “Háblame claro” – “Speak to me clearly.” He likes the chemistry, but he doesn’t want anyone confusing late-night texts with everlasting love.

The lyrics are a playful checklist of what this encounter is and what it isn’t: • Feelings? Not invited. • Fun? Absolutely. • Tomorrow? No promises. By repeating lines like “Los sentimientos no son parte de esto” (“Feelings are not part of this”), Tainy and Yandel remind the listener that this is a one-night-only experience. Think of it as a musical disclaiming: enjoy the moment, dance till sunrise, but leave your heart at the door. The result is a catchy, candid anthem for anyone who wants honesty on the dance floor. 🕺💃

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tainy HÁBLAME CLARO Lyrics