Atrapa el ingenio rápido, alergia a la falta de diversión, tos, estornudo, ¡achís!
Chorus 2
jjigeo balra beoryeo jam
Úntalo, mermelada
Chorus 2
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
¿No tengo diversión? ¿No tienes diversión? Tenemos que improvisar
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Mira nuestra improvisación, vamos y hagamos "dori dori jam jam"
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
Es nuestro patio de juegos, se está llenando de gente
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Es muy divertido, muy divertido, ponte al día
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Mira nuestra improvisación, vamos y hagamos "dori dori jam jam"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — juego de manos infantil (dori-dori jaem-jaem)
도리도리 잼잼 (dori-dori jaem-jaem) es una frase onomatopéyica que describe un juego de manos tradicional coreano que se hace con bebés. "도리도리" (dori-dori) imita el movimiento de la cabeza de un lado a otro, y "잼잼" (jaem-jaem) el de abrir y cerrar las manos.
En el contexto de la canción, Stray Kids usa esta expresión infantil para invitar a todos a unirse a la diversión de una manera despreocupada y juguetona, como si volvieran a ser niños. Es una elección de palabra única que evoca nostalgia y alegría.
¡Prepárate para una dosis de diversión con "JJAM" de Stray Kids! El título de la canción es un juego de palabras muy ingenioso. En coreano, '잼' (jaem) no solo significa 'mermelada', sino que también es una jerga para decir 'diversión' o 'algo interesante'. Así que, cuando la banda canta sobre 'untar la mermelada', ¡en realidad te están invitando a esparcir la diversión y disfrutar al máximo!
La letra es una explosión de energía y una llamada a dejar atrás todas tus preocupaciones. Usando metáforas como la mermelada y la combinación perfecta de 'peanut butter jelly', la canción habla de unirse, de tener una química fantástica y de crear un espacio donde todos puedan soltarse y bailar sin inhibiciones. Es un himno para celebrar el momento, mover el cuerpo y simplemente pasarlo bien juntos.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
