Cenușă Lyrics in English Roxen

Home / Lyrics Translation / Roxen / Cenușă

Below, I translated the lyrics of the song Cenușă by Roxen from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You can believe whatever you want

To say that it's my fault

You didn't understand anything about us

Look at me, don't forget me

Tell them it's my fault

How I left you lost in the rain

Apparently, this is just an ending, but

In fact, it's where I begin

Chorus 1

My dreams from the night

In the morning, they don't let go of me

They seek to show me who I am on the inside

You think that you know it all

Hey, don't knock on my door anymore

I'll fly further away to make fire from ashes

To make fire from ashes

Verse 2

I don't want to be in your place

Believe me, I'm not sorry

Or: Trust me, I don't regret it

That I threw you out of my heart

You tried to change me

But I'm not how you hoped

I write my story alone

Apparently, this is just an ending, but

In fact, it's where I begin

Chorus 2

My dreams from the night

In the morning, they don't let go of me

They seek to show me who I am on the inside

You think that you know it all

Hey, don't knock on my door anymore

I'll fly further away to make fire from ashes

To make fire from ashes

Verse 3

Fire from ashes

Days from nights

I'll chase away all the clouds

Like in other times

Fire from ashes

Days from nights

I hope you miss me

Until you can't anymore

Chorus 3

My dreams from the night

In the morning, they don't let go of me

They seek to show me who I am on the inside

You think that you know it all

Hey, don't knock on my door anymore

I'll fly further away to make fire from ashes

To make fire from ashes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Cenușă” invites you to witness a phoenix-style comeback. Over a shimmering pop beat, Romanian singer Roxen faces an ex who blames her for everything, yet she refuses to wear the guilt. Instead, she turns the breakup into rocket fuel, vowing to “make fire from ash” and soar higher than before. The song pulses with self-belief, letting learners feel the spark of picking yourself up, dusting off, and shining brighter.

Roxen flips the idea of the end into a daring new beginning: nocturnal dreams guide her toward who she truly is, and every raindrop and cloud becomes tinder for her rebirth. By pushing away someone who tried to change her, she claims full authorship of her own story—and hopes the ex will miss her “until you can’t anymore.” “Cenușă” is a bold reminder that even when something burns down, the glowing embers can light the path forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Roxen Cenușă Lyrics