LA FAMA Lyrics in Dutch by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera betekent 'verraderlijk' of 'ontrouw'. Het is een sterk woord dat je niet elke dag hoort en het draagt een zware emotionele lading.
In dit nummer gebruikt Rosalía het om de faam te beschrijven: "Es demasiado traicionera" (Ze is te verraderlijk). Ze personifieert de faam als een bedrieglijke geliefde die je hart kan breken, wat een diepere betekenis geeft aan haar relatie met roem.
In "LA FAMA" vertelt ROSALÍA een verhaal over een gebroken hart, maar de schuldige is niet een andere persoon. Het is de roem zelf. Ze begint heel persoonlijk: "Lo que pasó / A ti te lo cuento" (Wat er gebeurde / vertel ik je). Ze had een speciale relatie, "Yo tenía mi bebé" (Ik had mijn schatje), maar ze raakte geobsedeerd door iets wat hem pijn deed: haar ambitie.
De roem wordt voorgesteld als een gevaarlijke, onbetrouwbare minnares. ROSALÍA waarschuwt ons: "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" (Roem is een slechte minnares / Ze zal niet echt van je houden). Ze is verraderlijk en kan je elk moment verlaten. Het is een harde les over de prijs van succes en de offers die je soms moet brengen voor je carrière. De obsessie is zo sterk dat ze zingt: "No hay manera / De que esta obsesión se me fuera" (Er is geen manier / waarop deze obsessie weggaat).
