Fields. Lyrics in Portuguese RAYE , Grandad Michael

Below, I translated the lyrics of the song Fields. by RAYE from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Já faz um tempo que não nos falamos
Me liga quando puder
Deixei um recado de voz pra ele que dizia
'Querido, Vô
Já faz tantos meses que eu não ligo
Parece que sempre tem algo mais importante pra fazer
Tudo o que estou perdendo, correndo atrás de tudo que me falta, Vô
Parece que me prendo ao que não tenho em vez do que tenho
E é estranho eu passar batom e beijar as costas da minha mão
Pra ver como é o meu amor quando estou sozinha
E como você tá, Vô? Você também se sente sozinho, Vô?
Porque agora eu bem que queria uma ligação de casa, eu só quero ser livre
Sabe?
Como uma criança, rolando colina abaixo
Num campo dourado e verde
Onde todo fardo que me pesa
Irá embora como uma chuva suave
E cairá num riacho
Num campo dourado e verde
Quero me livrar do vazio que me espera na sala
Você ainda toca piano, Vô? Toca algo pra mim, toca 'Clair de lune'
Minha nossa, pra onde foi todo esse tempo?
Quando foi que deixei de ser criança, com minha mãe me pondo na cama
Pra essa adulta, Vô?
É o melhor que a vida pode ser?
Meu outro travesseiro nunca é tocado, junta poeira e ainda assim
Vou rezar pra Jesus pra que essa angústia não vença
E terei uma vontade de viver como quando eu tinha 18
Sabe?
Eu só quero ser livre
Livre de toda preocupação
Num campo dourado e vermelho
E todo fardo que me pesa
Irá embora como uma chuva suave
E cairá num riacho
Em campos dourados e verdes
Olá, Rachel, parece que já faz um tempo que não nos falamos de verdade
Não passa um dia sem que eu não pense em você
Você me perguntou se eu me sinto sozinho
Mas você pode se sentir sozinho numa sala lotada
Falou como um verdadeiro poeta, o Vô é compositor, sabe?
Nós dois nascemos pequenos com grandes sonhos
E ele me contava histórias, de como na época dele
Ele escrevia e escrevia até as mãos dele latejarem de dor
Então ele me disse algo que me fez chorar
Ele disse: 'Quem vai ouvir minhas canções quando eu morrer?'
E eu disse a ele: 'Vô, enquanto Deus me der vida
Eu vou ensaiar sua canção e dar o meu melhor'
Sabe?
Eu só quero ser livre, é
Livre de toda preocupação
Num campo dourado e vermelho
E todo fardo que me pesa
Irá embora como uma chuva suave
E cairá num riacho
Em campos dourados e verdes
Em campos de dourado e
Eu não quero estar chorando
Chega, chega, chega, chega
Eu só quero sentir alegria
Eu não quero mais me sentir triste
Eu só quero ser livre
Eu não quero estar chorando
Enquanto ela partia com sua equipe, para uma turnê mundial
Eu não quero mais ficar triste
Chega, chega, chega, chega
Eu só quero sentir a glória, Senhor
Eu só quero sentir a glória, Senhor
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Esta canção é como espreitar uma conversa muito íntima e comovente. 'Fields' começa com uma mensagem de voz que a artista britânica RAYE deixa ao seu avô. Nela, ela desabafa sobre o peso da vida adulta, a solidão que sente mesmo no meio do sucesso e a saudade da simplicidade da infância. O seu maior desejo? Voltar a sentir-se livre, como uma criança a rolar por um monte num campo cheio de cores.

Este campo dourado e verde é a imagem central da canção, representando um lugar de paz, onde todas as preocupações e fardos simplesmente desaparecem como uma chuva suave. A magia da canção cresce quando o seu avô, Grandad Michael, responde. Sendo ele também um compositor, ele compreende perfeitamente os sentimentos dela. A conversa deles revela uma ligação profunda, especialmente quando ele partilha o seu próprio receio: 'Quem ouvirá as minhas canções quando eu morrer?'. RAYE responde com uma promessa emocionante de manter viva a sua música. Assim, 'Fields' transforma-se numa bela homenagem à família, aos sonhos partilhados entre gerações e à busca pela alegria e liberdade através da arte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fields. by RAYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIELDS. BY RAYE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including RAYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.