Metropolis Lyrics in Portuguese Owl City

Below, I translated the lyrics of the song Metropolis by Owl City from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu nem consigo assimilar
Eu nem consigo assimilar
Deixei meu coração em Metrópolis
Tão longe
Verifiquei se a barra estava limpa
Eu me sinto como um cartão postal
Eu queria que você estivesse aqui
Metrô pela escuridão
Carruagem pelo parque
Táxi pela rua
Sair e usar meus pés
Não importa muito para mim
O que é que eu faço
Contanto que eu esteja voltando para casa com você
Pelo que eu posso ver
Você é a única
A única que consegue me atingir
Como um avião sequestrado
Ou um trem desgovernado
Ou uma bala em alta velocidade
Não há como parar isso
Deixei meu coração em Metrópolis
Mil milhas
Parece um milhão de anos
Como centenas de cartões postais
Que dizem eu queria que você estivesse
Avião pelo céu
Greyhound correndo
Moto de trilha na praia
Veleiro no mar
Não importa muito para mim
O que é que eu faço
Contanto que eu esteja voltando para casa com você
Pelo que eu posso ver
Você é a única
A única que consegue me atingir
Como um avião sequestrado
Ou um trem desgovernado
Ou uma bala em alta velocidade
Não há como parar isso
Deixei meu coração em Metrópolis
Deixei meu coração em Metrópolis
Como um avião sequestrado
Ou um trem desgovernado
Ou uma bala em alta velocidade
Não há como parar isso
Deixei meu coração em Metrópolis
Deixei meu coração em Metrópolis
Deixei meu coração em Metrópolis
Deixei meu coração em Metrópolis
Eu nem consigo assimilar
Eu nem consigo assimilar
Eu nem consigo assimilar
Deixei meu coração em Metrópolis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

MetropolisMetrópole

Metropolis significa 'metrópole', uma cidade grande e movimentada. Embora seja uma palavra comum, no contexto desta música, ela ganha um significado especial e pessoal.

Na letra, o cantor diz "I left my heart in Metropolis" (Deixei meu coração na Metrópole), o que sugere que a cidade não é apenas um lugar físico, mas um local de grande importância emocional, talvez onde um amor ou uma parte de si foi deixada. É uma palavra que evoca imagens de uma cidade vibrante e cheia de vida, mas também de saudade e conexão profunda.

Já alguma vez sentiu uma saudade tão forte que parecia que tinha deixado o seu coração noutro lugar? É exatamente esse o sentimento que Owl City explora em "Metropolis". A canção descreve uma vontade imensa de regressar para junto de alguém especial, que se encontra numa cidade distante. A letra transmite a sensação de distância com imagens como "milhares de quilómetros" e a sensação de ser um "postal" com a mensagem "gostava que estivesses aqui".

Não importa o meio de transporte, seja de "metro", "táxi", "avião" ou até "barco à vela", o objetivo é um só: "desde que eu volte para casa contigo". Este desejo de reencontro é descrito como uma força imparável, comparada a um "avião sequestrado" ou a um "comboio desgovernado". Para o cantor, essa pessoa é a "única" que o consegue atingir de forma tão profunda, tornando a viagem de regresso a missão mais importante de todas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Metropolis by Owl City!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH METROPOLIS BY OWL CITY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Owl City
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS