Amor Pra Recomeçar Lyrics in English Natiruts

Home / Lyrics translation / Natiruts / Amor Pra Recomeçar

Below, I translated the lyrics of the song Amor Pra Recomeçar by Natiruts from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I wish you don't stop so soon

For every age has pleasure and fear

And with those who err badly and a lot

May you be able to be tolerant

When you're sad, let it be for a day

And not the whole year

And may you discover that laughing is good

But laughing at everything is despair

I wish you had someone to love

And when you're really tired

There is still love to start over

to start over

I wish you many friends

But which one can you trust

And even have enemies

So you don't stop doubting

And when you get sad, let it be for a day

And not the whole year

And may you discover that laughing is good

But that laughing at everything is despair

I wish you had someone to love

And when you're really tired

There is still love to start over

to start over

I wish you earn money

Because you have to live too

and that you tell him

At least one time

Who really owns who?

I wish you had someone to love

And when you're really tired

There is still love to start over

I wish you had someone to love

And when you're really tired

Still, there is love to start over

To start over, to start over

to start over

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

recomeçar — to restart / to begin again

Recomeçar means 'to restart' or 'to begin again'. It's a beautiful and hopeful word that encapsulates the central theme of the song.

Natiruts uses this word to convey a message of resilience and enduring love, even when tired or facing difficulties. The phrase "amor pra recomeçar" (love to begin again) suggests that love provides the strength to overcome challenges and start anew, making it a very uplifting and memorable word.

"Amor Pra Recomeçar" is Natiruts sending a list of wishes to someone they care about, reggae-style: warm, patient, and never preachy.

Each verse wishes something small and honest. Not stopping too soon, since every age carries both pleasure and fear. Patience with people who get things wrong. Letting sadness last a day, not a year, and learning that laughing is good, but laughing at everything is really just despair in disguise. Friends worth trusting, even if that means living alongside a few enemies too. Enough money to get by, since you do have to live.

The chorus is the heart of the song: no matter how tired you get, there is still love left to start over with. That line repeats and builds until the song ends on it alone, "pra recomeçar," to start over, as if the point is less to say something new and more to make sure it sinks in.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amor Pra Recomeçar by Natiruts!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natiruts Amor Pra Recomeçar Lyrics