Amor A Mitad Lyrics in English Mike Bahía

Home / Lyrics translation / Mike Bahía / Amor A Mitad

Below, I translated the lyrics of the song Amor A Mitad by Mike Bahía from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The episodes keep passing

And there's still no title

Nor that a new season's announced

If the bond's not gonna be for two

I prefer not to look ridiculous

Just relax, babe, that nothing's wrong

But I ask that you don't give me wings if not

I only ask that you don't give me wings if not

I want everything from you

I don't want a halfway love

Something that nobody can take from me

And forgive me if it's too much to ask

For being able to feel you, I thank you for the opportunity

But I'm a fan of exclusivity

I can understand if you don't see it like that

But I ask that you don't give me wings if not

I only ask that you don't give me wings if not

He says, babe

I adore you

Don't take it personally

But it's that

I like the conventional

Old-school

In love I'm selfish

And I want you all to myself, completely

I don't want you to feel

That I pressure you

I only want

To know what we are

Sorry for the example but it's that I don't want

That nobody eats from the same plate where I eat

And if that's too much to ask

Well I can also serve as a friend

Don't overthink it

If this scares you

I didn't want to tell you

But since you ask me, babe

I want everything from you

I don't want a halfway love

Something that nobody can take from me

And forgive me if it's too much to ask

For being able to feel you, I thank you for the opportunity

But I'm a fan of exclusivity

I can understand if you don't see it like that

But I ask that you don't give me wings if not

I only ask that you don't give me wings if not

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mismo plato — same plate

Mismo plato literally translates to "same plate". While seemingly simple, in this song, it's part of a powerful and unique idiom: "Que nadie coma en el mismo plato donde como yo" (I don't want anyone else eating from the same plate where I eat).

This phrase is a vivid and somewhat provocative way to express the desire for exclusivity in a relationship. It means the singer doesn't want to share his partner with anyone else, emphasizing his strong preference for a committed, monogamous love. It's a memorable and culturally interesting expression that perfectly captures the song's theme.

Mike Bahía’s ‘Amor A Mitad’ is a candid love manifesto straight from the Colombian coast to your headphones. The singer flips through the “chapters” of a not-quite-defined relationship and decides it is time to give the story a proper title. For Mike, halfway love is simply not an option: he craves a bond that is exclusive, official, and unmistakably two-player. With catchy melodies and playful wording, he politely but firmly asks his crush to avoid giving him wings if she is not ready to fly at his side.

Old-school romance with modern honesty pulses through every line. Mike admits he is “egoísta en el amor,” wanting his partner “toda enterita” and free from outside interference. He offers friendship if commitment feels like too much, but his preference is crystal clear: all in or nothing at all. The song becomes an upbeat reminder that setting boundaries and asking for what you want can sound as smooth as a tropical groove. Listeners come away humming the hook and, perhaps, inspired to demand no less than a full-hearted love of their own.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amor A Mitad by Mike Bahía!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mike Bahía Amor A Mitad Lyrics