O Que Falta Em Você Sou Eu Lyrics in Norwegian by Marília Mendonça
Metade betyr 'halvdel'. Det er et vakkert ord som ofte brukes i romantisk sammenheng for å beskrive en sjelevenn eller den andre halvdelen av en selv.
I denne sangen synger Marília Mendonça om at hun er den manglende halvdelen i den andre personens liv: "O que falta em você sou eu! Seu sorriso precisa do meu... Vem buscar logo a sua metade." Det er en poetisk måte å uttrykke lengsel og en dyp forbindelse på.
Dette er en sang om saudade, den spesielle brasilianske følelsen av lengsel og savn. Sangeren har ikke sett eksen sin på en måned, men kan ikke slutte å tenke på dem. Hun ser et bilde og legger merke til at selv om alt ser likt ut, er det noe som mangler i smilet deres.
Hun er ikke bare trist, hun er utrolig selvsikker! Hun erklærer rett ut: «O que falta em você sou eu!» (Det som mangler i deg, er meg!). For en replikk! Hun er overbevist om at eksen hennes er ufullstendig uten henne, og at smilet deres trenger hennes for å være ekte. Hun avslutter med en direkte oppfordring: «Vem buscar logo a sua metade» (Kom og hent din halvdel snart). Det er en blanding av hjertesorg og en selvsikkerhet som er helt fantastisk.
