Mistletoe se traduce como muérdago. Es una palabra que no escucharás todos los días, ¡pero es clave en la cultura navideña y en esta famosa canción!
La tradición dice que dos personas que se encuentran debajo de una rama de muérdago deben besarse. Mariah Carey usa esta imagen para expresar su deseo romántico, demostrando que lo único que quiere para Navidad es un momento especial con la persona que ama.
¡Prepárate para el himno navideño definitivo de la artista estadounidense Mariah Carey! Pero ojo, esta no es la típica canción sobre regalos y nieve. Desde el principio, Mariah deja muy claro que las cosas materiales no le interesan en absoluto. Canta: "I don't care about the presents / Underneath the Christmas tree" (No me importan los regalos / Debajo del árbol de Navidad). Para ella, la Navidad se reduce a una sola cosa, o mejor dicho, a una sola persona.
Todo lo que normalmente asociamos con la Navidad, como colgar los calcetines en la chimenea o esperar a Papá Noel, queda en un segundo plano. Ella descarta todas las tradiciones con un único propósito: estar con la persona que ama. La petición es tan directa y poderosa que se convierte en el estribillo que todo el mundo conoce: "All I want for Christmas is you" (Todo lo que quiero por Navidad eres tú). Es una declaración de amor pura y simple, envuelta en cascabeles y espíritu festivo.