Mi Universo Entero Lyrics in English by Marca MP

Home / Lyrics translation / Marca MP / Mi Universo Entero

Below, I translated the lyrics of the song Mi Universo Entero by Marca MP from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

When I wake up, I look at a photo

Of your smile and your beautiful face

I go crazy, I feel like a fool

When you look at me, I fall in love even more

You came alone into my life, I think

That it was a miracle, a wish from heaven

I didn't believe in any of this

And you revived me with just one kiss

I like recording videos so much

Taking photos and grinding slow

Going out to party and getting drunk

Giving each other a kiss like the first one

I feel

That you are my whole universe

It always happens to me and I stay up late

It's because I'm thinking about you

I remember that you

Looked so gorgeous the day that I met you

Without thinking about everything that someday was going to arise for us

Already a good year with you

They introduced us that night

My pulse was rising and my heart was maxed out

After a while, up in the car

You and I singing beautiful songs

I want you to know that I'm with you

On your saddest days I'll be your shelter

Let time pass and the years run by

Getting old and you're by my side

I feel

That you are all my universe

It always happens to me and I stay up late

It's because I'm thinking about you

Whenever you and I

Hold hands and go for a walk together

Even though being with you will always be the best place there is

I won't trade you for anything

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Mi Universo Entero is a love song that starts with a guy waking up and staring at a photo on his phone. He looks at "tu sonrisa y tu bello rostro" (your smile and your beautiful face) and admits it makes him feel like a fool: "me vuelvo loco, me siento un tonto" (I go crazy, I feel like an idiot). The big line is the hook, "tú eres mi universo entero" (you are my whole universe), and it is about as sweet as it sounds.

What makes it fun is how ordinary the romance is. He loves "grabar videos, tomarnos fotos y perrear lento" (recording videos, taking photos and dancing slow and close; perrear is to dance reggaeton-style). Then there is "salir de peda", Mexican slang for going out partying, and getting ebrios (drunk). Later he remembers singing in the car together and promises "en tus días más tristes seré tu abrigo" (on your saddest days I'll be your coat), a lovely way to say he will keep her warm and safe. By the end he just wants to grow old with her, and "no te cambio por nada" (I wouldn't trade you for anything).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi Universo Entero by Marca MP!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marca MP Mi Universo Entero Lyrics