VALENTINE Lyrics in French Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song VALENTINE by Måneskin from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Perdu en amour, mal compris
Bébé, c'est plus dur de respirer quand tu es parti
Alors je tiens dans mes mains des photos de toi
Et je rêve du jour où tu mangeais pour deux
Prechorus 1
Tout cet amour, je suis tellement ému
Je te sens dans mon sang
Tout ce désir pour un seul contact
J'ai tellement peur de te perdre
Chorus 1
Valentine, mon déclin
Est tellement mieux avec toi
Valentine, mon déclin
Je cours toujours vers toi
Valentine
Valentine
Verse 2
Fou d'amour, marguerite en fleur
Des cœurs noirs pour pupilles, je fais les cent pas dans la pièce
Et je me couvre de tatouages de nous
Et je rêve du jour où on s'étreint et on s'enflamme
Prechorus 2
Tout cet amour, je suis tellement ému
Je te sens dans mon sang
Tout ce désir pour un seul contact
J'ai tellement peur de te perdre
Chorus 2
Valentine, mon déclin
Est tellement mieux avec toi
Valentine, mon déclin
Je cours toujours vers toi
Valentine
Valentine
Tout cet amour, tout cet amour
Tout cet amour
Tout cet amour, tout cet amour
Tout cet amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

combusts'enflammer / prendre feu

Combust signifie littéralement "s'enflammer" ou "prendre feu". C'est un verbe fort et dramatique qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons d'amour.

Dans cette chanson, Måneskin l'utilise de manière métaphorique pour décrire une étreinte passionnée et intense. La phrase "dream of the day we embrace and combust" évoque une connexion si puissante qu'elle consume tout, rendant le mot particulièrement mémorable et évocateur.

Préparez-vous pour une ballade rock puissante et passionnée de Måneskin ! Dans "VALENTINE", le groupe italien explore les profondeurs d'un amour intense, presque obsessionnel. Le chanteur décrit un sentiment si fort qu'il en devient suffocant, où l'absence de l'être aimé lui coupe littéralement le souffle. C'est une déclaration d'amour brute, pleine de désir et de la peur de perdre cette personne qui est devenue son tout.

Le cœur de la chanson se trouve dans la phrase : "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentine, mon déclin / Est tellement meilleur avec toi). Loin d'être une simple romance, la chanson suggère que le chanteur traverse une période sombre de sa vie, un "déclin". Mais cet amour transforme cette chute en une expérience magnifique et supportable. C'est une ode à une passion dévorante qui est à la fois un poison et un remède, un amour qui rend même les moments les plus difficiles incroyablement beaux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VALENTINE by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VALENTINE BY MÅNESKIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN