Summertime Sadness Lyrics in Spanish by Lana Del Rey
Sizzling es una palabra que describe el sonido de algo friéndose en aceite caliente, un 'chisporroteo'. Es una palabra sensorial muy poderosa que no se encuentra en las canciones todos los días.
En "Summertime Sadness", Lana Del Rey la usa metafóricamente para describir los cables de teléfono (telephone wires... are sizzling), creando una atmósfera de calor intenso, tensión y energía. Pinta una imagen vívida de una noche de verano donde las emociones están tan altas que el aire mismo parece estar cargado de electricidad.
Esta canción de Lana Del Rey es la definición de una despedida agridulce. El título mismo, "Summertime Sadness" [Tristeza de verano], nos presenta una contradicción: el verano debería ser feliz, pero aquí está lleno de melancolía. La cantante se está preparando para una separación, pidiendo un último beso: "Kiss me hard before you go" [Bésame fuerte antes de que te vayas]. A pesar de la tristeza, se viste para la ocasión con su "red dress on tonight" [vestido rojo esta noche] y se peina como una "beauty queen" [reina de la belleza], creando una imagen de glamour trágico.
La canción mezcla este sentimiento de pérdida con una sensación de libertad y peligro. Conduce por la costa a toda velocidad y declara: "I know if I go I'll die happy tonight" [Sé que si me voy, moriré feliz esta noche]. Es una línea muy dramática que muestra la intensidad de sus emociones. Sabe que la separación es definitiva, y lo expresa de una forma preciosa: "I think I'll miss you forever / Like the stars miss the sun in the morning skies" [Creo que te extrañaré para siempre / Como las estrellas extrañan al sol en el cielo matutino]. Es una canción sobre sentirlo todo al máximo, incluso si es por última vez.
