Below, I translated the lyrics of the song Така, Як Літо (Taka, Yak Lito) by Kozak System from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse pochynaietsia, nich rozchyniaietsia
Everything begins, the night dissolves
Zori khovaiutsia
The stars are hidden
Den rozvydniaietsia
The lane breaks out
Ty prokydaieshsia i posmikhaieshsia
You wake up and smile
Ya tebe tsiluiu i vitaiu
I tebe kisses and congratulations
Z dobrym rankom, myla
Good morning, soap
Vse pochynaietsia, liudy strichaiutsia
All begins, people are taught
Khtos zakokhaietsia
Someone falls in love
Khtos poproshchaietsia
Someone says goodbye
Vsiake trapliaietsia, zhyttia ne spyniaietsia
Everyone happens, life is not stopped
A ya tebe tsiluiu my shchaslyvi razom
And i tebe kisses we are happy together
Ty taka, yak lito
You are like summer
A ty taka, yak viter
And you are like a breeze
Kudy meni podity
Where did you put
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Shalei seven bits, hearts bits
A ty taka, yak lito
And you are like summer
A ty taka, yak viter
And you are like a breeze
Kudy meni podity
Where did you put
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Shalei seven bits, hearts bits
La-la-la-la-la-la
La la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La la la-la-la-la-la
Vse pochynaietsia, vesna rozdiahaietsia
Everything begins, the time is undressed
Teplymy zlyvamy znov umyvaietsia
Tepli showers is washed again
Ty prokydaieshsia i posmikhaieshsia
You wake up and smile
Ya tebe tsiluiu i vitaiu
I tebe kisses and congratulations
Z dobrym rankom, myla
Good morning, soap
Vse pochynaietsia, liudy strichaiutsia
All begins, people are taught
Khtos zakokhaietsia
Someone falls in love
Khtos poproshchaietsia
Someone says goodbye
Ty prokydaieshsia i posmikhaieshsia
You wake up and smile
Ya tebe tsiluiu my shchaslyvi razom
I tebe kisses we are happy together
Ty taka, yak lito
You are like summer
A ty taka, yak viter
And you are like a breeze
Kudy meni podity
Where did you put
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Shalei seven bits, hearts bits
A ty taka, yak lito
And you are like summer
A ty taka, yak viter
And you are like a breeze
Kudy meni podity
Where did you put
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Shalei seven bits, hearts bits
La-la-la-la-la-la
La la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La la la-la-la-la-la
A ty taka, yak lito
And you are like summer
A ty taka, yak viter
And you are like a breeze
Kudy meni podity
Where did you put
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Shalei seven bits, hearts bits
A ty taka, yak lito
And you are like summer
A ty taka, yak viter
And you are like a breeze
Kudy meni podity
Where did you put
Shaleni sertsia bity, sertsia bity
Shalei seven bits, hearts bits
A ty taka, yak lito
And you are like summer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
розвидняється — dawns / brightens
Розвидняється means 'dawns' or 'brightens'. It's a beautiful and evocative verb that describes the transition from night to day.
In the song, it sets a hopeful and gentle tone, as the lyrics describe the morning light appearing and a new day beginning. It's a less common word than simply 'morning' and paints a more vivid picture of the sunrise.
This is a bright, breezy love song about mornings and the changing seasons. Each verse opens the same way: something in the world begins or shifts (night dissolving, stars hiding, spring undressing itself in warm rain), and the singer wakes to find their loved one there beside them, smiling.
The chorus is the heart of the song: the singer compares the person they love to summer and to wind — warm, light, impossible to hold onto in a fixed shape, and always making their heart beat wildly ("crazy hearts beating"). It's a simple, sensory way of describing being in love: like weather, like a season, something you feel everywhere at once.
The repeated "la-la-la" sections work like a hummed bridge between verses, letting the melody breathe between the more descriptive lines about mornings, love, and the turn of the seasons.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Така, Як Літо (Taka, Yak Lito) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
