Below, I translated the lyrics of the song Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U tsomu doshchi
That is rain
Zanadto bahato sliz
Too many tears
Ne trymai, ne pytai, ne plach
Don't keep, not ask, don't cry
Mii yanhol v plashchi
My angel in the cloak
U brudi z chuzhykh kolis
In the dirt from other people's wheels
Ne zlitai, ne kydai, probach!
Don't take off, not throw, sorry!
Ya zabuv tvoi kolyskovi
I forgot your lullaby
Bo yikh ne spivaiut v den
For they are not singing in the lane
A ty posmikhnulas, oblychchiam svoim skazala
And you smiled, my face said
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Samotnim doshchem shukaiu motyv tvii
Lonely rash looking for your motif
De ty ye, de tvoie, de ty?
DE you are, your de, where are you?
Nu dai meni shche, yedynu zi sta nadii
Well give me a one, the only one of a hundred hopes
Zacharui, zakokhai, vpusty!
Enjoy, fall in love, let in!
Ya distanu muzyku z neba
I will get the music out of the neb
Slova iz pustykh kyshen
Words with empty intestines
I budu chekaty koly ty skazhesh, mii yanhol
And I'll be spent when you say, my angel
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Because we drank all this
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
I have to believe just tell mei
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
For you have taught how just everything is just
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Just leave tight bes imeye
Bo tsoho vsoho my vypyly vdostal
Because we drank all this
Ya maiu poviryty prosto skazhy meni
I have to believe just tell mei
Bo ty vzhe navchyla, yak zhe vse prosto
For you have taught how just everything is just
Prosto zalyshyty tuhu bez imeni
Just leave tight bes imeye
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Dosyt sumnykh pisen!
Pretty sad songs!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
колискові — lullabies
Колискові translates to "lullabies". It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind childhood, comfort, and a sense of peace.
In the song, the narrator sings, "Я забув твої колискові" (I forgot your lullabies). This line suggests a loss of innocence or a departure from a comforting past, making the word particularly poignant and memorable in the context of the song's themes of sadness and finding solace.
"Досить сумних пісень" ("Enough sad songs") is Kozak System's plea to stop dwelling in heartbreak. The singer addresses someone dressed in the "dirt of other people's wheels," an angel worn down by other people's mess, and asks them to stop holding on, stop asking, and just let go.
The chorus is the turning point: instead of grieving further, the singer says she has had enough of sad songs and smiles instead, choosing to move forward.
The bridge admits they have both "drunk their fill" of this sorrow and that it is time to simply leave the ache behind, "without a name" - letting it go without needing to explain it.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Досить Сумних Пісень (Dosyt Sumnykh Pisen) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
