Not Like Us Lyrics in Spanish by Kendrick Lamar
Reincarnated significa "reencarnado" o "reencarnada": volver a nacer en otra vida o adoptar una nueva forma. Es una palabra poco común y llamativa, relacionada con la idea de transformación y renacimiento.
En la canción, Kendrick Lamar la usa de forma metafórica para presentar una nueva versión de sí mismo, más fuerte y renovada. Su tono espiritual y poderoso hace que sea una palabra especialmente memorable para aprender.
“Not Like Us” es una tiradera: una canción de ataque dirigida a Drake y a su entorno. Kendrick Lamar se presenta como una figura peligrosa y dominante, alguien que conoce Compton y no permitirá que otros falten al respeto a su ciudad ni a figuras como Tupac. La frase repetida, “They not like us” [Ellos no son como nosotros], marca una separación entre la comunidad que Kendrick defiende y quienes, según él, se apropian de su cultura sin pertenecer realmente a ella. Hay amenazas, burlas y referencias a baloncesto, lucha libre, videojuegos y cultura popular. “Mustard on the beat, ho” [Mustard en el ritmo, eh] es la firma del productor Mustard, mientras que “I’m John Stockton” [Soy John Stockton] convierte una posible agresión en un pase o una jugada de baloncesto.
La parte más fuerte acusa a Drake y a personas de su círculo de comportamientos sexuales inapropiados y de usar Atlanta para ganar credibilidad y dinero. Es importante leerlo como lo que es: una serie de acusaciones dentro de una batalla de rap, no como hechos comprobados por la canción. Kendrick se burla de la imagen de Drake con frases como “Certified Lover Boy? Certified pedophiles” [¿Amante certificado? Pedófilos certificados] y llama “colonizer” [colonizador] a alguien que, en su versión, se beneficia de artistas negros de Atlanta sin ser realmente su colega. El estribillo “wop, wop, wop” funciona como una celebración burlona, y el final convierte el conflicto en una especie de coro de estadio: “Are you my friend? Are we locked in?” [¿Eres mi amigo? ¿Estamos unidos?]. Es agresiva, exagerada y bastante graciosa en momentos, justo porque Kendrick mezcla insultos directos con juegos de palabras y referencias locales.
