HUMBLE. Lyrics in Spanish by Kendrick Lamar
En HUMBLE., Kendrick Lamar presume de lo lejos que ha llegado y, de paso, manda callar a todo el que se crea más que él. Empieza mirando atrás: "I remember syrup sandwiches and crime allowances" (recuerdo los sándwiches de sirope y las pagas sacadas del crimen). Los "syrup sandwiches" son pan con sirope, comida de cuando no había dinero. Justo después cambia el tono: "Parmesan where my accountant lives" (parmesano donde vive mi contador). El queso caro es su forma de decir que ahora le sobra el dinero.
El estribillo es una orden directa, casi un grito: "Be humble" (sé humilde) y "Sit down" (siéntate). "Hol' up" es "hold up", o sea "espera" o "para el carro". También pide cosas reales frente a lo falso: "I'm so sick and tired of the Photoshop" (estoy harto del Photoshop) y "Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor" (enséñame algo natural, como el afro de Richard Pryor). Richard Pryor fue un cómico estadounidense famoso por su pelo afro natural. Hay chulería de sobra, como "Obama just paged me" (Obama me acaba de mandar un mensaje), y la canción es muy explícita, así que prepárate para mucho vocabulario de la calle.
