No Hace Falta Lyrics in English by Julieta Venegas

Home / Lyrics translation / Julieta Venegas / No Hace Falta

Below, I translated the lyrics of the song No Hace Falta by Julieta Venegas from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

There's no need for you to tell me everything

I don't want to know, just by looking at you I already know

Very well who you are

There's no need to talk about your past

If that ended, there was a direction

That brought you to me

Don't be afraid to show yourself

Just as you are, it's better that way

Without fears, it's better that way

Without words, it's better that way

Without fears, it's better that way

Without words, it's better that way

Without fears, it's better

There's no need to explain everything between us

It's already said, just by looking at you I already know

Very well who you are

Don't be afraid to show yourself

Just as you are, it's better that way

Without fears, it's better that way

Without words, it's better that way

Without fears, it's better that way

Without words, it's better that way

Without fears, without fears

Without fears

There's no need for you to tell me everything

I don't want to know, just by looking at you

I can understand who you are

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Julieta Venegas Percevault, Roberto Fidel Ernest Sorokin

Did you like this lyrics translation?

temores — fears

Temores translates to "fears." While the singular temor is not extremely rare, the plural form temores is used repeatedly and emphatically in this song, making it a central and memorable theme.

Julieta Venegas sings "Sin temores es mejor así" (Without fears, it's better this way), highlighting the idea of being open and authentic in a relationship. The repetition of this word underscores the song's message about vulnerability and trust, making it a powerful and enticing word for learners.

Julieta Venegas opens by taking something off the table before it even comes up. "No hace falta que tu me cuentes todo" [You don't need to tell me everything]. She isn't asking about old relationships or where a past road led before it led to her. "Si eso termino hubo en tu camino" [If that ended, there was a path]. "Una dirección te trajo a mi" [A direction brought you to me]. Looking is enough. "solo con mirarte ya lo se" [just by looking at you I already know]. "Muy bien quien eres tu" [Very well who you are].

The chorus turns the offer around: stop performing, just be here. "No tengas miedo de mostrarte" [Don't be afraid to show yourself]. "Tal y como eres es mejor así" [Just as you are is better]. Then she strips the request down to almost nothing. "Sin temores es mejor así" [Without fears it's better this way]. "Sin palabras es mejor así" [Without words it's better this way]. No explanations, no defense, no script. Just show up.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Hace Falta by Julieta Venegas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Julieta Venegas No Hace Falta Lyrics