Caballo Blanco Lyrics in English by Juan Luis Guerra
Majestad translates to "majesty". It's a regal and powerful word that evokes images of grandeur and supreme authority.
In "Caballo Blanco," Juan Luis Guerra uses this word to describe the awe-inspiring arrival of King Jesus. The lyrics state, "Viene el rey Jesús en toda majestad" (King Jesus comes in all majesty), emphasizing the divine and magnificent nature of his presence. This word perfectly captures the song's reverent and celebratory tone.
Juan Luis Guerra built "Caballo Blanco" out of a single image from the Book of Revelation: Jesus returning on a white horse. It opens with "Todo ojo le verá" ("Every eye will see him") and "Y toda rodilla se doblará" ("And every knee will bow"), and the song barely leaves that vision for its whole three minutes, circling the same lines like a chant instead of telling a story.
That repetition is the point, not a shortcut. "Viene en las nubes, poderoso y santo" ("He comes in the clouds, powerful and holy") and "Montado en un caballo blanco" ("Riding on a white horse") return after every verse over a bachata guitar figure, until the last minute drops the verses altogether and just trades "Gloria, gloria" ("Glory, glory") with "Todo ojo le verá" ("Every eye will see him"). It plays less like a song making an argument and more like a congregation singing one line until it sticks.
