Stealing Cars Lyrics in Spanish by James Bay

Below, I translated the lyrics of the song Stealing Cars by James Bay from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Todo lo que necesitamos es una chispa
Una segunda oportunidad, un salvavidas
Esperando en la oscuridad
Esperando una luz de búsqueda
No, no sé por qué cambian las estaciones
O cómo caímos hasta ahora
Antes de que nuestros corazones ardan en llamas
vamos a tirar piedras
y robando autos
Ooh, ooh, ooh
Deja que el calor del sol
Reaviva tu memoria
Porque si simplemente nos damos vuelta y corremos
Déjalos disparar el arma
No, no sé por qué cambian las estaciones
O cómo caímos hasta ahora
Antes de que nuestros corazones ardan en llamas
vamos a tirar piedras
y robando autos
Las sirenas y el humo nos recuerdan
Tal vez el mundo no nos encuentre
Cae a la Tierra en luz roja hasta que desaparezca
Desaparecido
Ooh, ooh, ooh
No, no sé por qué cambian las estaciones
Cómo volvemos al principio
Antes de que nuestros corazones ardan en llamas
vamos a tirar piedras
y robando autos
vamos a tirar piedras
Y robar autos, sí
Ooh, ooh, ooh
Esta noche estas calles son nuestras para vagar
Esta noche estas calles son nuestras para vagar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

James Bay plantea aquí una huida a lo loco. Empieza diciendo que solo hace falta una chispa: "All we need is a spark" (todo lo que necesitamos es una chispa), una segunda oportunidad, un salvavidas. Él y la otra persona están esperando a oscuras, aguantando hasta que aparezca un reflector que los encuentre.

El estribillo es lo que hace que la canción se quede en la cabeza. Admite que no entiende "why seasons change" (por qué cambian las estaciones) ni cómo cayeron tan bajo, y propone una solución bastante rebelde: antes de que sus corazones "go up in flames" (ardan en llamas), "Let's go throwing stones and stealing cars" (vamos a tirar piedras y robar coches). No es un plan serio, claro. Es la imagen de sentirse joven y libre otra vez. Más adelante aparecen "Sirens and smoke" (sirenas y humo) y la esperanza de que "the world won't find us" (el mundo no nos encuentre). Y el cierre lo resume todo: "tonight these streets are ours to roam" (esta noche estas calles son nuestras para recorrerlas). Ojo con go up in flames: literalmente es arder, pero también se usa para algo que se arruina por completo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stealing Cars by James Bay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STEALING CARS BY JAMES BAY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including James Bay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAMES BAY