Подлецам is the dative plural of подлец, meaning 'scoundrel' or 'villain'. It's a strong and somewhat old-fashioned word that isn't heard in everyday conversation as often as more common insults.
In the song, it's used to describe the kind of men who attract good girls: "Очень тянет к подлецам девочек хороших" (Good girls are very drawn to scoundrels). This word highlights the song's central theme of warning against a deceitful lover, making it particularly impactful and memorable.
Ever heard the saying, "good girls love bad boys"? This song is a powerful warning about exactly that kind of romance. The singer is speaking to a girl who has fallen for a man who is handsome and charming, but also dangerous. Everyone can see that his love is a trap (капкан), but she is blinded by her feelings.
The song pleads with her to open her eyes and listen to what people are saying. He's a player who tells every girl he loves her and will only leave her with sadness and sorrow (грусть, печаль). The main message is a desperate cry: "Don't love him, he's bad!" (Не люби, он плохой!). It's a classic story about trying to save a friend from a guaranteed heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Не Люби (Ne Lyubi) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
