Going Under Lyrics in French Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Going Under by Evanescence from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maintenant je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Cinquante mille larmes que j'ai pleurées
Hurlant, mentant et saignant pour toi
Et tu ne veux toujours pas m'entendre
Je sombre
Je ne veux pas de ta main cette fois, je me sauverai moi-même
Peut-être que je me réveillerai pour une fois
Plus tourmentée chaque jour, vaincue par toi
Au moment où je pensais avoir touché le fond
Je meurs à nouveau
Je sombre
Je te noie
Je chute éternellement
Il faut que je me libère
Je sombre
Brouillant et mélangeant la vérité et les mensonges
Alors je ne sais plus ce qui est réel
Alors je ne sais plus le vrai du faux
Embrouillant toujours les pensées dans ma tête
Donc je ne peux plus me faire confiance
Je meurs à nouveau
Je sombre
Je te noie
Je chute éternellement
Il faut que je me libère
Je
Alors vas-y, hurle
Hurle-moi dessus, je suis si loin
On ne me brisera plus
Je dois respirer
Je ne peux pas continuer à sombrer
Je meurs à nouveau
Je sombre
Je te noie
Je chute éternellement
Il faut que je me libère
Je sombre
Je sombre
Je sombre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

DrowningSe noyer / Submerger

Drowning signifie littéralement "se noyer". C'est un mot puissant qui évoque une image forte de submersion et de perte de contrôle.

Dans cette chanson, Evanescence utilise "drowning" de manière métaphorique pour décrire le sentiment d'être complètement submergé par la douleur, la confusion et les émotions intenses, en lien direct avec le titre "Going Under". C'est une métaphore saisissante pour exprimer une souffrance profonde et un combat pour la survie émotionnelle.

Préparez-vous à plonger dans les émotions intenses de "Going Under", un classique du groupe de rock américain Evanescence. Cette chanson est un hymne puissant sur la fin d'une relation toxique. Imaginez que vous avez tout donné, pleuré « cinquante mille larmes » et crié de toutes vos forces, mais que l'autre personne refuse de vous entendre. C'est le cri de douleur et de frustration que la chanteuse Amy Lee exprime avec une force incroyable.

La chanson décrit parfaitement la sensation de couler, d'être submergé par la manipulation et la confusion au point de ne plus savoir ce qui est réel. Mais au milieu de ce chaos, une étincelle de survie jaillit. La phrase « Je ne veux pas de ta main cette fois, je vais me sauver moi-même » marque un tournant décisif. C'est une déclaration d'indépendance, la décision de ne plus se laisser noyer et de se battre pour remonter à la surface, pour enfin respirer et se libérer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Going Under by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOING UNDER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.