Bring Me To Life Lyrics in Spanish by Evanescence
Undone literalmente significa 'deshecho'. En el contexto de la canción, la frase 'to come undone' significa 'desmoronarse' o 'perder el control' emocionalmente.
Es una expresión muy poderosa que Amy Lee usa para transmitir una sensación de desesperación y vulnerabilidad. Cuando canta "Before I come undone" (Antes de que me desmorone), está expresando que se siente al borde de un colapso total, a punto de romperse en pedazos si no la salvan.
Evanescence nos trae una canción con una fuerza increíble sobre sentirse completamente vacío y desconectado. La cantante describe un estado de insensibilidad total, diciendo que se ha vuelto "so numb" [tan insensible] y que su espíritu está "sleeping somewhere cold" [durmiendo en algún lugar frío]. Es como si estuviera muerta en vida hasta que llega alguien que puede ver su verdadero yo, como si sus ojos fueran "open doors" [puertas abiertas] que llevan a su interior.
La canción es básicamente un grito de auxilio. Ella le pide a esta persona que la despierte con la famosa frase "Wake me up inside" [Despiértame por dentro]. No es solo un deseo, es una súplica para que la salven de la oscuridad y de la "nothing I've become" [nada en la que me he convertido]. Se da cuenta de que ha estado viviendo una mentira, "living a lie, there's nothing inside" [viviendo una mentira, no hay nada adentro], y que solo esta persona es "the life among the dead" [la vida entre los muertos]. Es un llamado dramático y poderoso para volver a sentirse real.
