LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Que Tire Pa Lante
Que Tire Pa Lante
Daddy Yankee (21+)
Tú eres atrevida
You're daring
Hablaste mucho pero no tienes salida
You talked a lot but you have no way out
Ahora demuéstrame, que tire
Now show me, throw
Que tire, que tire pa'lante
Pull, throw pa'lante
Que tire pa' lante con su movimiento
Let him pull with his movement
Si la ves, bailando es la favorita
If you see her, dancing is a favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
If you see her, how she lets go of the belt
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
If you see it, I don't walk here in feeling
Mami, lo que quieres es ¡fuego!
Mommy, what you want is fire!
Modélame ese pantalón caliente
Modélame that hot pants
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma!
You want this not to make you crazy, here!
Aviso de tsunami esté pendiente
Tsunami warning to be pending
Te duermes conmigo, te lleva la ola
You sleep with me, you take the wave
Peine lleno cuando lo sueno
Comb full when I sound it
Soy de los malos, también de los buenos
I'm one of the bad guys, also one of the good guys
Flow Ferrari que rompe la calle
Flow Ferrari breaking the street
Un caballo que no tiene freno
A horse that doesn't have a brake
Le llego marcando terreno
I'm marking ground for him
Mi combo con to' los barrenos
My combo with all the barrens
Nunca le bajamos a la movie
We never got him down to the movie
La tenemos siempre en estreno
We always have it in premiere
Mami, tienes es el power
Mommy, you have it's the power
Bailando tu flow navega más que un browser
Dancing your flow sails more than a browser
Con ese paso, te gano el caso
With that step, I'll win you the case
Muévelo (castígala), dale un latigazo
Move it (punish it), whip it
Suave, así es como me gusta
Soft, that's how I like it
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres? Suave, aja
Soft (tell him), tell me, how do you want it? Soft, aja
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
You asked for more,' don't talk too,' tell me, aha
Que tire, que tire pa' lante
Pull, throw it away
Que tire pa' lante con su movimiento 'e campeona
Let him pull with his 'e champion' movement
Que tire, que tire pa' lante
Pull, throw it away
Que tire pa' lante con su movimiento
Let him pull with his movement
Si la ves, bailando es la favorita
If you see her, dancing is a favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
If you see her, how she lets go of the belt
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
If you see it, I don't walk here in feeling
Mami, lo que quieres es ¡fuego!
Mommy, what you want is fire!
Modélame ese pantalón caliente
Modélame that hot pants
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma!
You want this not to make you crazy, here!
Aviso de tsunami esté pendiente
Tsunami warning to be pending
Te duermes conmigo, te lleva la ola
You sleep with me, you take the wave
Tienes cara de baby pero tú eres un killa
You look like a baby, but you're a killa
Me gusta cómo te mueves mai' me gusta como vacilas
I like the way you move mai' I like it as you hesitate
Par de lobos te vigilan
Pair of wolves are watching you
Pero tú andas con Godzilla
But you're hanging out with Godzilla
Esta gente parecían tennis, los tenías haciendo FILA
These people looked like tennis, you had them doing FILA
So' dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma', ¿qué fue?
So' tell me ma', tell me ma', tell me ma', what was it?
Tamos en vivo todo el mundo está grabándote
Live Tamos everyone is recording you
Marca tendencia tienes que brillar hoy
Trending brand you have to shine today
Porque me robo el show cuando te lo doy
Because I steal the show when I give it to you
Suave, así es como me gusta
Soft, that's how I like it
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?,Suave, ajá
Soft (tell him), tell me, how do you want it?,Soft, aha
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
You asked for more,' don't talk too,' tell me, aha
Tú eres atrevida
You're daring
Hablaste mucho, pero no tienes salida
You talked a lot, but you have no way out
Ahora demuéstrame, que tire
Now show me, throw
Que tire, que tire pa'lante
Pull, throw pa'lante
Que tire pa' lante con su movimiento
Let him pull with his movement
Si la ves, bailando es la favorita
If you see her, dancing is a favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
If you see her, how she lets go of the belt
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
If you see it, I don't walk here in feeling
Mami, lo que quieres es ¡fuego!
Mommy, what you want is fire!
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', ma'i, ay ay
I like you', I like you', I like you', ma'i, ay ay ay
Si ganas yo me voy contigo
If you win, I'll go with you
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', ma'i, ay ay
I like you', I like you', I like you', ma'i, ay ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo
If you lose, you go with me
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', ma'i, ay ay
I like you', I like you', I like you', ma'i, ay ay ay
Si ganas yo me voy contigo
If you win, I'll go with you
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', ma'i, ay ay
I like you', I like you', I like you', ma'i, ay ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo
If you lose, you go with me