LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Ven y móntate en el pony en el pony
Come and hop on the pony on the pony
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
You look like a stripper on the pole making money
Ven y móntate en el pony en el pony
Come and hop on the pony on the pony
A todo ese cinnabon yo le voy a pasar la honey
To all that cinnabon I'm going to pass the honey
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
On the machine she mounts, returns and dismounts
Si estás bellaqui tú eres la jockey
If you're hot you're the jockey
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
On the machine she mounts, returns and dismounts
Si estás bellaqui tú eres la jockey
If you're hot you're the jockey
¿Qué tú eres under? Lo quiero ver
That you're hood? I want to see it
Te pones sucio, lo quiero ver
You get dirty, I want to see it
Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
You say that it bounces, I want to see it
Diablo, qué abuso de poder
Damn, what abuse of power
Quiero tocar y no ver
I want to touch and not see
Verse 1
Vámonos pa' la danger zone
Let's go to the danger zone
Que los que la llevan sabes quiénes son
That those who carry it know who they are
Or: Those who got it know who they are
Conmigo ella es otra versión
With me she is another version
Le gustan los Phillies como Iverson
She likes the Phillies like Iverson
This is a reference to Allen Iverson, a professional basketball player who was selected by Philadelphia 76ers. But it's also a double meaning, as Phillie can be a slang reference to a cigar or marijuana
Pa' calentarte yo tengo el don
To turn you on I have the gift
Llegaste cruda y te vas well-done
You arrived raw and you go well-done
Si lo estás pensando vete con Nicky
If you're thinking, go with Nicky
Or: If you're thinking about it, go with Nicky
Que yo no creo en el perdón
That I don't believe in forgiveness
Or: Because I don't believe in forgiveness
Conmigo no te asustes, yo no halo
With me don't get scared, I don't pull
Pero voy a acribillarte sin usar un palo
But I'm going to bombard you without using a stick
El que tienes en tu casa
The one that you have in your home
Me dicen que salió malo
They tell me that it went bad
Envíame el location
Send me the location
Que yo bajo y te lo instalo
That I download and install it for you
Or: I'll go down and install it for you
No te me vayas de foco, ni te me pierdas tampoco
Don't go out of focus, don't lose me either
Sé que te gusta el dulce y tengo los besitos de coco
I know that you like sweets and I have coconut kisses
Caíste poco a poco con el dueño del hipódromo
You fell little by little with the owner of the racetrack
Olvídate de estos caballos locos
Forget about these crazy horses
Chorus 2
Ven y móntate en el pony en el pony
Come and hop on the pony on the pony
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
You look like a stripper on the pole making money
Ven y móntate en el pony en el pony
Come and hop on the pony on the pony
A todo ese cinnabon yo le voy a pasar la honey
To all that cinnabon I'm going to pass the honey
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
On the machine she mounts, returns and dismounts
Si estás bellaqui tú eres la jockey
If you're hot you're the jockey
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
On the machine she mounts, returns and dismounts
Si estás bellaqui tú eres la jockey
If you're hot you're the jockey
¿Qué tú eres under? Lo quiero ver
That you're hood? I want to see it
Te pones sucio, lo quiero ver
You get dirty, I want to see it
Tú dices que eso rebota, lo quiero ver
You say that it bounces, I want to see it
Diablo, qué abuso de poder
Damn, what abuse of power
Quiero tocar y no ver
I want to touch and not see
Verse 2
Que le meta al flow, que la meta al swing
Get the flow, get the swing
Yo voy con todo sin Robitussin
I go with everything without Robitussin
Robitussin is dry cough medicine
Que mueva el montón, que se marque el jean
Move that hip, mark that jean
Dura como dumbbell sin ir al gym
Hard as dumbbell without going to the gym
Tiene un nalgaje que le ronca
She has bootie so she's cocky
Pero no cualquiera viene y se le monta
But not anyone comes and rides it
Ready pa' la bronca, me dicen del tonkas
Ready for the fight, they call me tonka
Porque tengo más espuelas que Tim Duncan
Because I have more spurs than Tim Duncan
Timothy Theodore Duncan is an American former professional basketball player and coach
Si la presionas, ella te pichea
If you pressure her, she'll ignore you
Si la llevas con calma, ella te presea
If you take it calmly, she'll seduce you
Esa movie de bichote no la capea
That gangster movie she won't make
Cúcala, pa' que veas, te tira y te frontea
Provoke her so that you see, she throws you and fronts you
'Cucar' is a verb meaning 'to wink', 'to provoke', 'to poke fun at'
Tiene un nalgaje que le ronca
She has bootie so she's cocky
Pero no cualquiera viene y se le monta
But not anyone comes and rides it
Ready pa' la bronca, me dicen del tonkas
Ready for the fight, they call me tonka
Porque tengo más espuelas que Tim Duncan
Because I have more spurs than Tim Duncan
Ya caché ese Pokemón, tu pelo es el jaquimón
I already caught that Pokemón, your hair is the headstall
Or: I already caught that Pokemón, I'll grab your hair like the jaquimon / headstall
Pa' la jockey separé el sillón y
For the jockey I separated the saddle and
Chorus 3
Ven y móntate en el pony en el pony
Come and hop on the pony on the pony
Pareces una stripper en el tubo haciendo money
You look like a stripper on the pole making money
Ven y móntate en el pony en el pony
Come and hop on the pony on the pony
A todo ese cinnabon yo le voy a pasar la honey
To all that cinnabon I'm going to pass the honey
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
On the machine she mounts, returns and dismounts
Si estás bellaqui tú eres la jockey
If you're hot you're the jockey
En la machina se monta, vuelve y se desmonta
On the machine she mounts, returns and dismounts
Si estás bellaqui tú eres la jockey
If you're hot you're the jockey
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE DADDY YANKEE
POPULAR
NEWEST
SEARCH