Piensame Lyrics in English by Cazzu
Criatura translates to "creature" and is an intriguing choice in this song. While it can refer to any living being, in this context, it carries a deeper, almost mythical or wild connotation.
Cazzu sings, "Sabiendo que soy criatura / Que no obedece razón" (Knowing that I am a creature / That doesn't obey reason). This suggests she sees herself as untamed, instinctive, and perhaps even a bit dangerous or enigmatic, making it a captivating word choice that stands out from typical romantic lyrics.
Cazzu's "Piensame" is such a cool, defiant track from an artist who's not afraid to be herself. She's basically telling a past lover, "Look, you knew what you were getting into!" She sings, "Te enamoraste de mí Sabiendo que soy criatura Que no obedece razón Que vive en algún rincón Donde la noche es oscura" [You fell in love with me knowing I'm a creature who doesn't obey reason, who lives in a corner where the night is dark]. She never pretended to be the kind of woman who dreams of love or being a man's prize, saying, "Yo nunca pretendí ser Premio que un varón presume No me parezco una flor No sueño con el amor Ni todo lo que se asume" [I never pretended to be a prize a man shows off, I don't look like a flower, I don't dream of love, or everything that's assumed].
But even with all that independence, there's a softer side. She asks him to "Piénsame" [Think of me] in his empty space, acknowledging that his soul was once hers. And in a surprising twist, she admits that despite her wild nature, he actually made her dream of becoming his woman: "Lograste que me ilusione Convertirme en tu mujer" [You managed to make me dream of becoming your woman]. It's a really interesting look at a strong woman who still feels the pull of a past love, even if she's not willing to change who she is.
