Equipaje translates to "luggage" or "baggage". It's an interesting word because it immediately sets a scene of departure and travel, which is central to the song's theme of separation.
In "Navidad Sin Ti," the singer mentions packing their equipaje and putting a photo in the suitcase, symbolizing the painful act of leaving and facing a holiday alone. This word evokes a sense of journey and emotional weight, making it memorable and relevant to the song's narrative.
Camila's "Navidad Sin Ti" tells the story of a heartbreaking separation happening at the worst possible time of year: December. The singer describes packing a suitcase, with the last item being a photo of the person they're leaving behind. They've fought hard to save the relationship, but now, with no strength left, they're leaving everything behind with just a simple "goodbye written on a napkin."
The song captures the deep sadness and confusion of the breakup. The narrator doesn't even fully understand why it has to end, only that it does. They are filled with dread, anticipating the intense loneliness of their "first Christmas without you." The city feels cold and different, and the singer knows it will be a struggle to survive this painful new reality, especially during a season that's meant to be joyful.