It’s My Life Lyrics in Turkish by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bu, kalbi kırıklar için bir şarkı değil
İnancını yitirmişler için sessiz dua yok
Sadece kalabalıkta bir yüz olmayacağım
Sesimi duyacaksın
Yüksek sesle bağırdığımda
Chorus 1
Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi: 'Kendi yolumu çizdim.'
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Verse 2
Bu, direnenler için
Asla geri adım atmayan Tommy ve Gina için
Yarınlar zorlaşıyor, hiç şüphen olmasın
Şans bile işe yaramaz
Kendi fırsatlarını yaratmalısın
Chorus 2
Bu benim hayatım
Ve ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi: 'Kendi yolumu çizdim.'
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Bridge
Dik durmalısın
Sana meydan okuduklarında
Eğilme, kırılma
Bebeğim, geri adım atma
Chorus 3
Bu benim hayatım
Ve ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi: 'Kendi yolumu çizdim.'
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Outro
Ve ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Kalbim açık bir otoyol gibi
Frankie'nin dediği gibi: 'Kendi yolumu çizdim.'
Sadece hayattayken yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım!
Did you like this lyrics translation?

highway — otoyol

Highway kelimesi, genellikle uzun mesafeli yolları ifade eden bir "otoyol" anlamına gelir.

Bon Jovi, "It's My Life" şarkısında bu kelimeyi metaforik olarak kullanır: "My heart is like an open highway" (Kalbim açık bir otoyol gibi). Bu ifade, kalbinin özgürlüğünü, sınırsızlığını ve hayata karşı açık tutumunu vurgular. Şarkının genel teması olan özgürlük ve kendi yolunu çizme fikriyle mükemmel bir uyum içindedir.

Amerikalı rock grubu Bon Jovi'den tam bir motivasyon bombasına hazır ol! "It's My Life", hayatının direksiyonuna geçmen için yazılmış bir marş gibi. Şarkı en başından tavrını net bir şekilde ortaya koyuyor: "This ain't a song for the broken-hearted" [Bu, kalbi kırıklar için bir şarkı değil]. Yani, bu şarkı pes edenler veya üzüntüye boğulanlar için değil. Aksine, kalabalıktan sıyrılıp kendi sesini duyurmak isteyenler için. Şarkı, hayatın kısa olduğunu ve anı yaşamak gerektiğini vurguluyor: "I ain't gonna live forever / I just want to live while I'm alive" [Sonsuza dek yaşamayacağım / Sadece hayattayken yaşamak istiyorum].

Şarkı, hayatı kendi kurallarına göre yaşama fikrini Frank Sinatra'nın ünlü sözüne gönderme yaparak pekiştiriyor: "Like Frankie said: 'I did it my way'" [Frankie'nin dediği gibi: 'Kendi bildiğim gibi yaptım']. Ayrıca, Bon Jovi'nin eski bir şarkısı olan "Livin' on a Prayer"daki karakterlere de selam gönderiyor: "For Tommy and Gina who never backed down" [Asla pes etmeyen Tommy ve Gina için]. Bu, zorluklar karşısında dik durma temasını güçlendiriyor. Şarkının mesajı çok açık: Şansa güvenme, kendi yolunu kendin çiz ve zorluklar karşısında asla eğilip bükülme. Kısacası, bu senin hayatın ve onu dolu dolu yaşamalısın!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S MY LIFE BY BON JOVI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS