Do I Wanna Know? Lyrics in Spanish by Arctic Monkeys
Cusp se traduce como "cúspide" o "borde". Es una palabra que describe el momento exacto que está justo en el límite entre dos estados o justo antes de que ocurra un cambio importante.
En la canción, el cantante la usa para expresar una intensa vacilación romántica: "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you" (Estoy constantemente al borde de intentar besarte). Captura a la perfección ese sentimiento de estar a punto de hacer algo, pero sin atreverse del todo, creando una gran tensión y anticipación.
¿Alguna vez has pensado en llamar a alguien después de tomar unas copas? El cantante de esta canción sí, y mucho. La letra es básicamente una espiral de pensamientos nocturnos sobre una persona que no puede sacarse de la cabeza. Se pregunta de todo: si ella siente lo mismo, si tiene secretos... incluso si su corazón todavía está abierto y a qué hora cierra, como si fuera una tienda. La obsesión es total, hasta el punto de que admite: "Maybe I'm too / Busy being yours to fall for somebody new" (Quizás estoy demasiado / Ocupado siendo tuyo como para enamorarme de alguien nuevo).
El gran dilema de la canción está en el título: "Do I wanna know?" (¿Quiero saber?). Se muere por saber si sus sentimientos son correspondidos, pero al mismo tiempo, tiene miedo de la respuesta. Es esa sensación de estar siempre a punto de hacer algo, como en la línea "I'm constantly on the cusp / Of trying to kiss you" (Estoy constantemente a punto / De intentar besarte), pero sin atreverse nunca. Toda la canción se siente como esa llamada de teléfono a las 3 de la mañana que estás a punto de hacer, debatiendo si es la mejor o la peor idea de tu vida.
