I Don't Like Your Boyfriend Lyrics in Spanish Anne-Marie

Home / Lyrics translation / Anne-Marie / I Don't Like Your Boyfriend

Below, I translated the lyrics of the song I Don't Like Your Boyfriend by Anne-Marie from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lo siento mucho, pero no me gusta tu novio

Verse 1

Vamos conduciendo en silencio

Por favor, no me preguntes qué pienso

Porque me cuesta mentirte

Estoy intentando quedarme callada

Pero se me nota en la cara

Porque sé que él no es bueno para ti

Chorus 1

Pero intentaré llevarme bien

Y me reiré de sus bromas

Seré amable y me haré la tonta

Siempre estarán juntos

Y diré que es lindo

No quiero ser grosera

Chorus 1

Supongo que lo que intento decir es

No me gusta tu novio

M*erda, ¿lo dije en voz alta?

No me gusta tu novio

Creo que deberías saberlo

Si él fuera mi novio

Lo dejaría ir

Si me lo preguntas

Haría mi maleta y me iría

Ve y consigue al hombre que necesitas

Porque no me gusta tu novio

Verse 2

Sabes que te cubro la espalda

Siempre dejo que vivas tu vida

Pero si veo algo, lo voy a decir

Quieres a alguien cool

Te digo que este, él es solo frío

Es tan inmaduro, no te juzgo, pero esto ha durado demasiado

Chorus 2

Y diré que es lindo

No quiero ser grosera

Pero lo que de verdad quiero decir es

No me gusta tu novio

Creo que deberías saberlo

Si él fuera mi novio

Lo dejaría ir

Si me lo preguntas

Haría mi maleta y me iría

Ve y consigue al hombre que necesitas

Porque no me gusta tu novio

No-o-o me gu-u-u-sta tu novi-o-o

Chorus 2

No me gusta tu novio

No-o-o me gu-u-u-sta tu novi-o-o

Chorus 2

No me gusta tu novio

Bridge

No es demasiado tarde para dejarlo

Puedes quedarte en mi casa esta noche

No puedo quitarme la sensación

Algo de él no está bien

No me gusta tu novio

No-o-o me gu-u-u-sta tu novi-o-o

Bridge

M*erda, ¿lo dije en voz alta?

Chorus 3

No me gusta tu novio

Creo que deberías saberlo

Si él fuera mi novio

Lo dejaría ir

Si me lo preguntas

Haría mi maleta y me iría

Ve y consigue al hombre que necesitas

Porque no me gusta tu novio

No-o-o me gu-u-u-sta tu novi-o-o

Outro

No me gusta tu novio

No-o-o me gu-u-u-sta tu novi-o-o

Outro

No me gusta tu novio

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

immature — inmaduro

Immature significa 'inmaduro', describiendo a alguien que actúa como un niño o que no tiene la madurez emocional esperada para su edad.

En la canción, Anne-Marie usa esta palabra para explicar por qué no le gusta el novio de su amiga: "He's so immature" (Él es tan inmaduro). Es una palabra clave que revela la razón de su desaprobación y añade un toque de juicio a la letra, haciendo que el mensaje sea muy claro.

¿Alguna vez has querido decirle a tu mejor amiga que su chico no te convence? Eso es exactamente lo que hace Anne-Marie en I Don't Like Your Boyfriend, un chispeante himno pop en el que la británica mezcla sinceridad brutal y humor para contar cómo, tras aguantar silencios incómodos y risas fingidas, decide soltar la verdad: «no me gusta tu novio». Con frases directas, coros pegadizos y guiños divertidos, la cantante deja claro que el chico es inmaduro y frío, mientras refuerza el mensaje de lealtad entre amigas y anima a elegir a alguien que realmente valga la pena. La canción convierte la incomodidad de decir lo que nadie se atreve en un poderoso acto de cariño y empoderamiento, todo envuelto en un ritmo pop irresistible que invita a cantar a pleno pulmón.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Don't Like Your Boyfriend by Anne-Marie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anne-Marie I Don't Like Your Boyfriend Lyrics