Below, I translated the lyrics of the song Don’t Play by Anne-Marie from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Don't play games
No juegues juegos
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, ooh-wee
Now the feels hit me differently
Ahora las sensaciones me golpean de manera diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando golpean tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, si, si
Don't play games
No juegues juegos
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, ooh-wee
Now the feels hit me differently
Ahora las sensaciones me golpean de manera diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando golpean tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, si, si
Verse 1
All that time on your own with me
Todo ese tiempo a solas conmigo
We had fun on the 360
Nos divertimos en el 360
I helped you get a uav
Te ayudé a conseguir un uav
Still could never get you that ac
Todavía nunca podría conseguirte ese aire acondicionado
Sneakin' in school just to get by you
Escabulléndose en la escuela solo para pasar por ti
I'm obsessed with the scent on you
Estoy obsesionado con tu olor
Coco chanel on your neck with your body in check
Coco chanel en tu cuello con tu cuerpo en jaque
Lovin' all the timе with you
Amando todo el tiempo contigo
Chorus 2
But now you've just gone missin'
Pero ahora te has perdido
You're airin' all my wishеs
Estás aireando todos mis deseos
You're online, but still won't listen
Estás en línea, pero aún no escuchas
My time is you dismissin'
Mi tiempo es tu despido
This is in no way a two-way street
Esta no es de ninguna manera una calle de doble sentido
I'm playin' 'sad!' and it's on repeat
¡Estoy jugando triste! y se repite
Got me here hopin' you see my snap
Me tienes aquí esperando que veas mi chasquido
'cause i'm not ready for us to wrap, no, woah
porque no estoy listo para envolvernos, no, woah
Don't play games
No juegues juegos
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, ooh-wee
Now the feels hit me differently
Ahora las sensaciones me golpean de manera diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando golpean tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, si, si
Don't play games
No juegues juegos
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, ooh-wee
Now the feels hit me differently
Ahora las sensaciones me golpean de manera diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando golpean tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, si, si
Verse 2
All the things you doin'
Todas las cosas que haces
Yeah, i think i've seen it all before
Sí, creo que lo he visto todo antes
Seen it, seen it all before
Lo he visto, lo he visto todo antes
Everything you're sayin'
Todo lo que dices
Yeah, i think i've heard it all before
Sí, creo que lo he escuchado todo antes
Yeah, heard it all before
Sí, lo escuché todo antes
If you don't give me your time
Si no me das tu tiempo
Then i ain't givin' you mine
Entonces no te voy a dar el mío
If you're gonna lie
Si vas a mentir
Then i'ma say goodbye
Entonces me despediré
Every game you're playin'
Cada juego que estás jugando
Yeah, boy, i've played them all before
Sí, chico, los he jugado a todos antes
And i win them all
Y los gano a todos
Chorus 3
'cause now you've just gone missin'
porque ahora te has perdido
You're airin' all my wishes
Estás aireando todos mis deseos
You're online, but still won't listen
Estás en línea, pero aún no escuchas
My time is you dismissin'
Mi tiempo es tu despido
This is in no way a two-way street
Esta no es de ninguna manera una calle de doble sentido
I'm playin' 'sad!' and it's on repeat
¡Estoy jugando triste! y se repite
Got me here hopin' you see my snap
Me tienes aquí esperando que veas mi chasquido
'cause i'm not ready for us to wrap, no, woah
porque no estoy listo para envolvernos, no, woah
Don't play games
No juegues juegos
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, ooh-wee
Now the feels hit me differently
Ahora las sensaciones me golpean de manera diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando golpean tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, si, si
Don't play games
No juegues juegos
Don't play games with my heart, ooh-wee
No juegues con mi corazón, ooh-wee
Now the feels hit me differently
Ahora las sensaciones me golpean de manera diferente
When they hittin' this deep, don't play
Cuando golpean tan profundo, no juegues
Don't play, yeah, yeah
No juegues, si, si
Play, yeah, yeah
Jugar, si, si
Play, yeah, yeah
Jugar, si, si
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Anne-Marie Nicholson, Andy Murray, James Murray, Mustafa Omer, Nicholas Gale, Olajide William Olatunji, Pablo Bowman, Richard Boardman, Sam Gumbley