Deixa A Onda Te Levar Lyrics in English Anitta

Below, I translated the lyrics of the song Deixa A Onda Te Levar by Anitta from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Feel the vibe floating in the air
This beat's calling you to dance
Negativity's gone from here
I'm coming, stay there, wait for me
Tonight I'm in the mood for fun
Beach, sun, love and making out
Come on, we've got the whole night
Makes me wanna kiss your lips
The moon's coming up, sending the invite
How about a trip on a no-limits night?
We really dig it, let yourself get swept away
The party keeps going till the break of day
let the wave carry you
let the sound take over
drop everything and come live it
Relax, enjoy life now and let it happen
let the wave carry you
let the sound take over
drop everything and come live it
Relax, enjoy life now and let it happen
Feel the vibe floating in the air
This beat's calling you to dance
Negativity's gone from here
I'm coming, stay there, wait for me
Tonight I'm in the mood for fun
Beach, sun, love and making out
Come on, we've got the whole night
Makes me wanna kiss your lips
The moon's coming up, sending the invite
How about a trip on a no-limits night?
We really dig it, let it happen
The party keeps going till the break of day
let the wave carry you
let the sound take over
drop everything and come live it
Relax, enjoy life now and let it happen
let the wave carry you
let the sound take over
drop everything and come live it
Relax, enjoy life now and let it happen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Umberto Da Silva Tavares, Larissa De Macedo Machado
Did you like this lyrics translation?

pegaçãomaking out / hooking up

Pegação is a very Brazilian slang term that refers to a lot of kissing, making out, or even hooking up in a casual, fun way. It's a lively and informal word that perfectly captures the carefree, party atmosphere of the song.

In "Deixa A Onda Te Levar," Anitta sings, "Praia, sol, amor e pegação" (Beach, sun, love, and making out/hooking up), setting the scene for a night of uninhibited fun and romance. It's a word that embodies the song's playful and sensual vibe, making it intriguing for learners.

"Deixa a Onda Te Levar" is a breezy, feel-good pop track from Anitta about letting go of stress and negativity and giving yourself over to a night of fun.

The verses set the scene: a good vibe in the air, a beach, the sun, a crush she wants to kiss, and the promise of a whole night ahead with no limits. The chorus is the song's core message, repeated as a simple mantra — drop everything, let the wave (and the music) carry you, relax, and let life happen instead of fighting it.

It's a carefree summer anthem about choosing pleasure and presence over worry, and about trusting the moment enough to just go with the flow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Deixa A Onda Te Levar by Anitta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH DEIXA A ONDA TE LEVAR BY ANITTA
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Anitta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANITTA