LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Anitta / Atenção
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Vê se eu tenho cara de reserva
See if I have a reserve face
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
Of a woman who falls for it, falls for it, falls for this
A fila anda, mas eu quero qualidade
The line walks, but I want quality
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa
Get out of here I'm in a hurry, go for it, go on
Atenção! não tô aqui pra aturar sem noção
Attention! I'm not here to put up with no notion
Já vi a sua ficha de inscrição
I've seen your application form
Tem compromisso, aqui é reprovação
There's commitment, here's disapproval
A resposta é não
The answer is no
Atenção! não vem dizer pra mim que já terminou
Attention! don't come to tell me it's over
Com lábia de bom moço, é conquistador
With a good boy's labia, he's a conqueror
Será que ela já sabe do teu caô?
Does she know about your dog yet?
Eu me dou valor
I value myself
Verse 2
A gente é de verdade
We're real
É pura sagacidade
It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha
My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade
I know how to do it with evil
Gosto de ter liberdade
I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha
We don't work with scoundrels here
A gente é de verdade
We're real
É pura sagacidade
It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha
My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade
I know how to do it with evil
Gosto de ter liberdade
I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha
We don't work with scoundrels here
Vê se eu tenho cara de reserva
See if I have a reserve face
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
Of a woman who falls for it, falls for it, falls for this
A fila anda, mas eu quero qualidade
The line walks, but I want quality
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa
Get out of here I'm in a hurry, go for it, go on
Atenção! não tô aqui pra aturar sem noção
Attention! I'm not here to put up with no notion
Já vi a sua ficha de inscrição
I've seen your application form
Tem compromisso, aqui é reprovação
There's commitment, here's disapproval
A resposta é não
The answer is no
Atenção! não vem dizer pra mim que já terminou
Attention! don't come to tell me it's over
Com lábia de bom moço, é conquistador
With a good boy's labia, he's a conqueror
Será que ela já sabe do teu caô?
Does she know about your dog yet?
Eu me dou valor
I value myself
Verse 3
A gente é de verdade
We're real
É pura sagacidade
It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha
My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade
I know how to do it with evil
Gosto de ter liberdade
I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha
We don't work with scoundrels here
A gente é de verdade
We're real
É pura sagacidade
It's pure wit
O meu radar de otário nunca falha
My sucker radar never fails
Eu sei fazer com maldade
I know how to do it with evil
Gosto de ter liberdade
I like to have freedom
Aqui não trabalhamos com canalha
We don't work with scoundrels here
Vê se eu tenho cara de reserva
See if I have a reserve face
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
Of a woman who falls for it, falls for it, falls for this
A fila anda, mas eu quero qualidade
The line walks, but I want quality
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa
Get out of here I'm in a hurry, go for it, go on
Outro
Atenção!
Attention!