La Luna Che Non C'e Lyrics in English Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song La Luna Che Non C'e by Andrea Bocelli from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I know nostalgia
That surprises you all of a sudden
It slows down a bit the race that
He took your breath away and let you down
If the world around us
It never looks like us
Share it with me
I'll take it and scale it away
And clear in the evening
You will be the moon that is not there
In lighter air
Your hot hand on me
And maybe you don't even imagine
How big is this sky
How much space is in here for me
And there will now be that
You want me like that too
You will find your magic
Little star in love
How much more night there is
On this newborn night
Darkness will bring
With him the ghosts of his
And if you don't sleep
I will listen to you and hold you harder
And clear in the evening
You will be the moon that is not there
How tenderly
You come up and you get confused in me
And maybe you don't even imagine
How big is this sky
How much space is in here for me
And there will now be that
You want me like that too
How tenderly
You come up and you get confused in me
And maybe you don't even imagine
How big is this sky
How much space is in here for me
And there will now be that
You want me like that too
Now that you want me like this
You too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Antonella Maggio, Dario Farina
Did you like this lyrics translation?

scaglieròI will hurl/throw

Scaglierò comes from the verb scagliare, meaning to hurl, throw, or fling with force. It's a strong, evocative verb that isn't used in everyday conversation as frequently as simpler verbs for 'to throw'.

In the song, Andrea Bocelli sings, "Io lo prenderò e lo scaglierò lontano" (I will take it and I will hurl it far away). This powerful imagery conveys a sense of protection and determination, promising to cast away the burdens or negativity of a loved one. It's a memorable word that adds dramatic flair to the lyrics.

"La luna che non c'è" ("The Moon That Isn't There") is Andrea Bocelli's tender promise to someone going through a hard time. The song opens with a wave of nostalgia catching the listener off guard, the kind of ache that steals your breath before you're ready for it. Rather than offering advice, Bocelli offers his presence.

The title image is the heart of the song: when the sky feels too big and the world doesn't fit, he promises to be the moon that isn't there, a steady light in the dark even on nights when the real moon can't be seen. It's a love song about being someone's comfort and constant, especially at night, when fears and old ghosts feel closest.

The verses widen out into questions about how vast the sky is and how much room there is inside a person to hold it all, before settling into a soft, repeated chorus. It ends on a simple, quiet vow: now that you want me like this, so do I.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Luna Che Non C'e by Andrea Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH LA LUNA CHE NON C'E BY ANDREA BOCELLI
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BOCELLI