Qualcosa Più Dell'Oro Lyrics in English Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Qualcosa Più Dell'Oro by Andrea Bocelli from Italian to English.
Stay here close to me
Down here, down here
You'll see, you'll see, you'll see
You really matter to me
Something more than gold
Something like a dawn I wait for
I look at you and the sky is
If you're with me, near me
The night that disappears there
Till the end
Where are you, where are you
Love
There's something in the sky
Something's in the sky
Something more than gold
Something like a song I dance
With you
I look at you and the sky is
Above us if you're with me
The night that fades away there
Again, again
Again, yeah, life is
Above us if you're with me
The sky that shows up again here
Till the end
The sky that shows up again here
Till the end
You who move the world
You who blow the wind hard
And the wheat
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Qualcosa Più Dell'Oro is Andrea Bocelli's tender ode to a love so radiant it outshines treasure. From the very first line he invites someone special to stay close, promising that their presence turns the dark night into a brand-new dawn. When he sings "Tu vali sì per me qualcosa più dell'oro" (“You are worth more than gold to me”), we feel just how priceless this bond is. Images of the sky clearing, the night vanishing, and sunrise breaking through paint a picture of love as daylight itself—warm, hopeful, unstoppable.

In the second half, Bocelli lifts the romance to almost cosmic heights. Addressing his beloved as the one who “moves the world” and “blows the strong wind,” he hints that this love is a life-giving force, guiding seasons and stirring fields of grain. The message is clear: their connection is more than emotion; it is nature’s own heartbeat, carrying them “fino alla fine” (“until the end”). Wrapped in soaring melody, the song reminds us that real love is brighter than gold, stronger than night, and as boundless as the sky itself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.