Stay Around Lyrics in Spanish by American Authors
Stay Around es la canción de alguien que sabe que no es fácil de querer y lo admite sin rodeos. Desde el principio confiesa: "All my life, I've been acting childish" [Toda mi vida he actuado como un niño]. No pide perdón con grandes promesas, sino con una sola: "I swear I'm gonna take my time" [Te juro que me voy a tomar mi tiempo].
El estribillo es casi una súplica repetida: "I hope you stay around" [Espero que te quedes conmigo]. Fíjate en la expresión stay around, que significa quedarse cerca, no irse. Y en "when you see me at my worst" [cuando me veas en mi peor momento], at my worst es una forma muy común de decir "en mi peor versión".
Hay dos imágenes que vale la pena aprender. "Lighting my fuse is so easy to do" [Encender mi mecha es muy fácil] quiere decir que se enfada enseguida, como una bomba de mecha corta. Y "Keep me from digging my own grave" [No me dejes cavar mi propia tumba] es una frase hecha para cuando alguien se está buscando su propia ruina. También ojo con "left alone to my own devices": aquí devices no son aparatos, sino "dejado a mi aire", sin nadie que me frene. Es una canción honesta, un poco insegura, y muy fácil de cantar.
