No One Lyrics in Italian by Alicia Keys
Certain significa 'certo' o 'sicuro'. Non è una parola comune in ogni canzone, ma qui assume un significato profondo e rassicurante.
Nel contesto della canzone, Alicia Keys canta: "You will always be around / This, I know, for certain". Usa questa parola per esprimere una fiducia incrollabile e una certezza assoluta nel fatto che la persona amata sarà sempre lì per lei, anche nei momenti difficili. È una parola che trasmette stabilità e sicurezza emotiva.
In "No One" Alicia Keys non ha nessun dubbio, e lo ripete finché ci credi anche tu. Il titolo è la parola chiave: "No one, no one, no one" [Nessuno, nessuno, nessuno], seguito da "Can get in the way of what I'm feeling" [Può mettersi in mezzo a ciò che provo]. "To get in the way" vuol dire fare da ostacolo, ed è un'espressione utilissima anche fuori dalla canzone. Gli altri parlano? Pazienza: "They can say what they like" [Possono dire quello che vogliono]. Lei risponde con la frase più semplice del mondo, "Everything's gonna be alright" [Andrà tutto bene], dove "gonna" è la forma parlata di "going to".
La strofa più bella secondo me è quella della pioggia. Quando "the rain is pouring down" [piove a dirotto] e il cuore fa male, lui ci sarà: "You will always be around" [Ci sarai sempre]. Poi arriva una punta d'orgoglio: c'è gente che gira il mondo intero per trovare "something like what we have" [qualcosa come quello che abbiamo noi]. Il testo è fatto di frasi brevi e quotidiane, quasi da manuale, e per chi impara l'inglese è un regalo: si capisce tutto, e si canta subito.
