Subside Lyrics in French Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Subside by Alessia Cara from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est ce qu'ils disent, le temps n'est que monnaie de poche
Que je me consume
Faire son deuil tout en étant encore en vie
Et se battre avec eux ne les fera pas s'apaiser
Rien de bon ne dure jamais
Fille, je ne suis jamais revenue
Rester éveillée, dérailler
Tant de choses que j'aurais aimé savoir
Volé trop près du soleil
Qui j'étais, elle était faite de ça
Donné un coup de poing, dû en recevoir un
C'est ce qu'ils disent
Le temps n'est que monnaie de poche
Que je me consume
Faire son deuil tout en étant encore en vie
Et se battre avec eux ne les fera pas s'apaiser
Est-ce déjà fini ?
Trottoir écorchant mes genoux
Va manger de la mandarine
Je veux savoir pourquoi tout ce qui vaut la peine d'être retenu
Se transforme en flou au loin
C'est pourquoi je serre le poing
Je sais que tout ça, c'est toi, c'est toi
On n'a pas deux fois le même jour, pourtant chaque nuit
Il y a quelque chose qui ne guérira pas, ça ne va pas bien
Rien de bon ne dure jamais
Fille, je ne suis jamais revenue
Rester éveillée, dérailler
Tant de choses que j'aurais aimé savoir
Volé trop près du soleil
Qui j'étais, elle était faite de ça
Donné un coup de poing, dû en recevoir un
C'est ce qu'ils disent
Le temps n'est que monnaie de poche
Que je me consume
Faire son deuil tout en étant encore en vie
Et se battre avec eux ne les fera pas s'apaiser
Tout ça, c'est ce que c'est, c'est toi
On n'a pas deux fois le même jour
Pourtant chaque nuit
Il y a quelque chose qui ne guérira pas
Ça ne va pas bien
Rien de bon ne dure jamais
Fille, je ne suis jamais revenue
Rester éveillée, dérailler
Tant de choses que j'aurais aimé savoir
Volé trop près du soleil
Qui j'étais, elle était faite de ça
Donné un coup de poing, dû en recevoir un
C'est ce qu'ils disent
Le temps n'est que monnaie de poche
Que je me consume
Faire son deuil tout en étant encore en vie
Et se battre avec eux ne les fera pas s'apaiser
Na-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

subsides'apaiser / se calmer

Subside signifie 's'apaiser', 'diminuer' ou 'se calmer'. C'est un verbe qui décrit le fait qu'une émotion intense, une douleur ou un conflit perd de son intensité et finit par disparaître.

Dans la chanson, Alessia Cara chante "fighting with them won't make them subside", suggérant que se battre contre ses problèmes ou ses démons intérieurs ne les fera pas disparaître. C'est un mot évocateur qui capture l'idée de la lutte interne et de la recherche de la paix.

Dans Subside, l'artiste canadienne Alessia Cara nous plonge dans une réflexion mélancolique sur des sentiments qui refusent de disparaître. Le titre, qui signifie « s'apaiser » ou « diminuer », est au cœur de la chanson : la narratrice lutte contre une peine persistante, un deuil qu'elle vit tout en étant en vie (Grieving while still alive). Elle a l'impression de gaspiller son temps et que, malgré ses efforts, ses démons intérieurs ne s'en vont pas.

La chanson est remplie d'images puissantes qui illustrent cette lutte. Elle évoque le mythe d'Icare avec la phrase Flew too close to the sun (« J'ai volé trop près du soleil »), suggérant qu'elle a visé trop haut et en a subi les conséquences. Chaque nuit, malgré que les jours passent, elle sent que « quelque chose ne guérit pas » (something that won't heal). C'est une exploration poignante de la frustration et de la difficulté à surmonter une blessure intérieure qui semble éternelle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Subside by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUBSIDE BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSIA CARA