Left Alone Lyrics in French Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Left Alone by Alessia Cara from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai planté un jardin, tu as tout piétiné
Tu m'as laissé sécher comme un t-shirt dans le vent
Bon, tu es perdu en toi, j'espère vraiment que tu trouveras une issue
Il y a un trou là où ton cœur devrait être, ne me retient plus
Pas de place pour toi dans mon assiette
J'ai besoin d'énergie à économiser
J'ai pas le temps de te donner de mon temps
Pas besoin de ce que tu as à dire
Alors, ça n'a pas d'importance, on grandira tous les deux
Je suis bien mieux seule
Certaines choses sont mieux laissées de côté
Certaines choses sont mieux laissées de côté
Certaines choses sont mieux laissées de côté
J'apprends ma leçon, je trouverai ce que je mérite
Tu as tiré sur mes cordes sensibles, maintenant tu me tapes juste sur les nerfs
Ton honnêteté est tranchante, esquivant tes attaques constantes
Il y a un vide là où ton cerveau devrait être
Non, je ne te rappellerai pas
Non, non
Pas de place pour toi dans mon assiette
J'ai besoin d'énergie à économiser
J'ai pas le temps de te donner de mon temps
Pas besoin de ce que tu as à dire
Alors, ça n'a pas d'importance, on grandira tous les deux
Je suis bien mieux seule
Certaines choses sont mieux laissées de côté
Certaines choses sont mieux laissées de côté
Certaines choses sont mieux laissées de côté
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heartstringscordes sensibles

Heartstrings se traduit littéralement par "cordes du cœur", mais son sens est plus proche de "cordes sensibles" ou "fibres du cœur". C'est une expression idiomatique qui désigne les émotions les plus profondes et les plus intimes d'une personne, souvent liées à l'amour, la tendresse ou la pitié.

Dans la chanson, Alessia Cara chante : "You pulled on my heartstrings, now you're just on my nerves" (Tu as tiré sur mes cordes sensibles, maintenant tu me tapes juste sur les nerfs). Elle utilise cette image forte pour exprimer comment quelqu'un a joué avec ses émotions les plus profondes, mais qu'elle est maintenant exaspérée par cette personne. C'est une expression poétique et évocatrice qui rend le texte plus percutant.

Dans sa chanson "Left Alone", l'artiste canadienne Alessia Cara nous livre un message puissant sur la libération après une relation épuisante. Elle utilise des images fortes, comme celle d'un jardin qu'elle a planté et que l'autre personne a piétiné, pour décrire la douleur et le manque de respect qu'elle a subis. C'est une chanson qui parle de dire STOP à quelqu'un qui prend toute votre énergie sans rien donner en retour.

Le message principal est clair : il est parfois nécessaire de laisser certaines personnes derrière soi pour pouvoir avancer et grandir. Alessia Cara célèbre le fait de se retrouver et de réaliser qu'elle est bien mieux seule ("I'm much better on my own"). C'est un véritable hymne à l'amour-propre et à la redécouverte de sa propre valeur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Left Alone by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEFT ALONE BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSIA CARA