Drive Lyrics in French Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Drive by Alessia Cara from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai trouvé assez de chemins qui sont tous des impasses
Pas assez de sauge que je peux brûler pour me vider la tête
Je suis une fleur mourante dans une pièce sombre
Juste au quart du chemin
Je veux prendre le volant d'une voiture que je viens de voler
Laisser la pluie s'engouffrer directement par la fenêtre
Des choses graves que je repousse
Les regarder s'écraser comme du verre sur le trottoir
Et rouler
Et rouler
Où vais-je ? J'ai dépassé le visage que je porte
Je ne compte plus sur demain pour arriver quelque part
Je suis un soldat de bois sur une table
Juste au quart du chemin du retour
Je veux prendre le volant d'une voiture que je viens de voler
Laisser la pluie s'engouffrer directement par la fenêtre
Des choses graves que je repousse
Les regarder s'écraser comme du verre sur le trottoir
Et rouler
Et rouler
Rouler
Et rouler
Mille petits feux qui s'allument
Je les vois, c'est la sensation
Je bercerai mes désirs comme un enfant
Je l'entends, ils crient
De prendre le volant d'une voiture que je viens de voler
Laisser la pluie s'engouffrer directement par la fenêtre
Des choses graves que je repousse
Les regarder s'écraser comme du verre sur le trottoir
Et rouler
Et rouler
Rouler
Et rouler
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cradlebercer / choyer

Cradle signifie littéralement 'bercer' ou 'tenir délicatement comme un bébé'. C'est un verbe qui évoque la tendresse et la protection.

Dans la chanson, Alessia Cara chante : "I'll cradle my desires like a child" (Je bercerai mes désirs comme un enfant). Elle utilise ce mot de manière métaphorique pour exprimer l'idée de prendre soin de ses aspirations et de les protéger avec une grande douceur, comme on le ferait pour un enfant précieux. C'est une image poétique et forte qui donne une profondeur particulière à ses intentions.

Dans "Drive", l'artiste canadienne Alessia Cara nous emmène dans un voyage introspectif. La chanson dépeint un sentiment d'être coincé, comme une « fleur mourante dans une pièce sombre » ou un « soldat de bois sur une table ». La narratrice a l'impression d'avoir exploré toutes les impasses et de ne plus savoir qui elle est, sentant qu'elle a « dépassé le visage [qu'elle] porte ».

Face à cette stagnation, un désir puissant de liberté et de contrôle émerge. L'envie de « prendre le volant d'une voiture que je viens de voler » n'est pas un acte criminel, mais une métaphore forte pour reprendre sa vie en main, même de manière imprudente. C'est une décision de ne plus attendre demain et de foncer, en laissant la pluie entrer et en regardant les « choses graves » se briser comme du verre. La chanson est un hymne à l'évasion et à la reprise de pouvoir sur son propre destin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drive by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DRIVE BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSIA CARA