Learn Ukrainian With Карна (Karna) with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

"ARKAN" on Ukraina bändi Karna lugu, mis toob meieni tõelise energiapuhangu! See laul räägib neljast tegelasest, kes kõik panustavad bändi ainulaadsesse kõlasse. Esimene on "Перший бодрий, вуйко добрий" [Esimene on reibas, onu on hea], kes mängib kuldset trummi – see on tema töö! Teine laulab nagu Karpaatide vihm ja tormab läbi elu nagu möllav jõgi: "Другий співа, як карпатська злива / По житті несеться, мов ріка бурхлива" [Teine laulab nagu Karpaatide vihm / Elus tormab nagu möllav jõgi].

Kolmas on tugev ja tüdrukutele meelepärane, lastes lahti oma juuksed ja kitarrikeeled nagu trossid: "Третий сильний, дівчині прихильний / Розпускає коси, струни, наче троси" [Kolmas on tugev, tüdrukutele meelepärane / Laseb juuksed lahti, keeled nagu trossid]. Ja see viimane, "крайній", seikleb nootide vahel, alati madalatel sagedustel. Onu taob trummi täpselt nii talvel kui suvel, sest "Бо той гуцул знає / Як душа палає" [Sest see huzuul teab / Kuidas hing põleb]. Sõnad on nagu nooled, mis lendavad kosmosesse, lõigates kuradilt saba, praadides ja süües selle ära! See on päris karm, aga samas naljakas kujund! Lõpus kutsutakse üles: "Гори, океан / Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!" [Mäed, ookean / Las meie Arkan lendab! Arkani juurde, go!]. See on kutse tantsule ja elujõule, mis paneb sind kindlasti kaasa elama!

Tämä kappale on täynnä energiaa ja kuvailee bändin jäseniä todella elävästi! Se esittelee bändin soittajia – jokaisella on oma roolinsa ja persoonallisuutensa. Ensimmäinen on "Перший бодрий, вуйко добрий" [Ensimmäinen on pirteä, setä on kiltti], joka soittaa rumpuja kullasta. Toinen laulaa kuin Karpaattien myrsky, ja hänen elämänsä virtaa kuin kuohuva joki. Kolmas on vahva ja tyttöystävällinen, ja hän antaa hiustensa ja kielensä roikkua kuin vaijerit. Ja sitten on se viimeinen, joka vaeltelee nuottien parissa ja pysyy aina matalilla taajuuksilla.

Kappaleessa korostetaan, kuinka setä soittaa rumpuja tarkasti, oli sitten talvi tai kesä. Se kuvaa, kuinka "гуцул знає, як душа палає" [Hutsuli tietää, kuinka sielu palaa]. Sanat ovat kuin nuolia, jotka lentävät avaruuteen, katkaisevat paholaisen hännän, paistavat sen ja syövät sen! Ja lopuksi, kappale kutsuu kaikkia mukaan Arkan-tanssiin: "Гори, океан, хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!" [Vuoret, valtameri, antakaa Arkanimme lentää! Arkan-tanssiin, mennään!]. Se on todella vauhdikas ja hauska kuvaus bändistä ja heidän musiikistaan!

Písnička „ARKAN“ od ukrajinské kapely Karna je pořádná jízda! Je to taková energická oslava života, síly a hrdosti Huculů, což je etnická skupina žijící v Karpatech. Texty jsou plné obrazů a energie, které tě vtáhnou přímo do děje.

Představ si to: „Перший бодрий, вуйко добрий / Барабан з золота / Це його робота“ [První je čilý, strýček dobrý / Buben ze zlata / To je jeho práce]. Pak tu máme druhého, který „співа, як карпатська злива / По житті несеться, мов ріка бурхлива“ [zpívá jako karpatská průtrž mračen / Životem se řítí jako divoká řeka]. Třetí je „сильний, дівчині прихильний / Розпускає коси, струни, наче троси“ [silný, dívce nakloněný / Rozpouští vlasy, struny, jako lana]. A ten poslední? „гуляє по нотах / Завжди на низьких частотах“ [prochází se po notách / Vždy na nízkých frekvencích]. Je to taková hymna, která říká: „Гори, океан / Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!“ [Hory, oceán / Ať se nese náš Arkan! K Arkanu, pojďme!]. Arkan je tradiční huculský tanec, takže celá písnička je vlastně výzva k tanci a oslavě!

Prépare-toi à une explosion d'énergie avec « ARKAN » de Karna ! Cette chanson est une véritable célébration de la puissance et de la joie, portée par un rythme entraînant. Les paroles nous plongent dans un univers où chaque membre du groupe a un rôle bien défini et plein de caractère. On a le « Premier bodry, vouïko dobry » [Le premier est vif, le vieil homme est bon], qui tape sur un « барабан з золота » [tambour en or], c'est son travail ! Puis le second qui chante « comme une averse des Carpates » et le troisième, fort et « прихильний » [favorable] aux filles, qui délie ses tresses et ses cordes comme des câbles.

Mais ce n'est pas tout ! Le dernier « гуляє по нотах » [se promène sur les notes] et reste « на низьких частотах » [sur les basses fréquences]. Le « vouïko довбить чітко » [vieil homme frappe clairement] en toute saison, car ce Hutsul sait « Як душа палає » [comment l'âme brûle]. Et attention, les mots sont comme des flèches qui « В космос полетіли » [sont parties dans l'espace], coupant la queue du diable pour la faire rôtir et la manger ! C'est une image assez folle, non ? La chanson culmine avec un appel à laisser notre Arkan s'envoler, « Гори, океан, Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу! » [Montagnes, océan, que notre Arkan s'envole ! Vers l'Arkan, go !]. C'est une invitation à la danse et à la liberté, pleine d'une énergie contagieuse !

Preparati a scatenarti con "ARKAN" dei Karna, una band ucraina che sa come far vibrare le corde dell'anima! Questa canzone è un vero inno all'energia e alla forza, un invito a ballare l'Arkan, una danza tradizionale ucraina. I testi ci presentano quattro personaggi, ognuno con le sue peculiarità, che insieme creano un'atmosfera irresistibile.

C'è il "Перший бодрий, вуйко добрий" [Il primo è allegro, lo zio è buono], che suona un "Барабан з золота" [tamburo d'oro], il suo lavoro. Poi c'è il secondo, che "співа, як карпатська злива" [canta come una pioggia dei Carpazi] e "несеться, мов ріка бурхлива" [si precipita come un fiume impetuoso]. Il terzo è "сильний, дівчині прихильний" [forte, affezionato alla ragazza], che "Розпускає коси, струни, наче троси" [scioglie le trecce, le corde, come funi]. E infine, "той крайній гуляє по нотах" [quello estremo vaga per le note], sempre "на низьких частотах" [su basse frequenze]. Lo zio "довбить чітко" [batte chiaramente] sia d'inverno che d'estate, perché "той гуцул знає Як душа палає" [quel Hutsul sa come l'anima brucia]. Le parole sono come "стріли" [frecce] che "В космос полетіли" [sono volate nello spazio], e hanno persino "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [tagliato la coda al diavolo, l'hanno fritta e mangiata!]. È un'immagine divertente e un po' folle, che ti fa capire subito l'energia della canzone. Il ritornello è un'esplosione di gioia: "Гори, океан Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!" [Montagne, oceano Che il nostro Arkan si diffonda! All'Arkan, andiamo!]. È un invito a lasciarsi andare e a ballare con tutta l'energia che si ha!

Prepare-se para uma energia contagiante com "ARKAN" da banda ucraniana Karna! Essa música é uma explosão de ritmo e celebração, nos convidando a entrar na dança do Arkan, uma dança folclórica tradicional. A letra nos apresenta personagens super carismáticos, como o "Перший бодрий, вуйко добрий" [Primeiro animado, tio bom], que comanda a batida com seu "Барабан з золота" [Tambor de ouro].

É como se a gente estivesse numa festa na montanha, com a música descrevendo cada membro da banda e sua paixão. O segundo canta como uma tempestade dos Cárpatos, e o terceiro, forte e gentil, solta as cordas como cabos. E tem o último, que "гуляє по нотах" [passeia pelas notas] sempre nas frequências baixas. A música é pura adrenalina, com versos como "А слова, як стріли, В космос полетіли" [E as palavras, como flechas, Voaram para o espaço] e "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [Cortaram o rabo do diabo, fritaram e comeram!]. É um convite irrecusável para se jogar na dança e sentir a alma queimar, como diz a letra: "Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!" [Que nosso Arkan voe! Para o Arkan, vamos!].

Gör dig redo för en energisk låt! "ARKAN" av Karna är en riktig karpaterfest som får dig att vilja dansa. Låten introducerar oss för olika karaktärer, som "Перший бодрий, вуйко добрий" [Den första är pigg, farbror är snäll] som spelar trummor av guld. Sedan har vi en sångare som "співа, як карпатська злива" [sjunger som ett karpatiskt regn] och rusar genom livet som en vild flod. Det är en hyllning till den livfulla musiken och gemenskapen.

Vi möter också en stark kille som är snäll mot tjejer, och en som "гуляє по нотах" [vandrar på noterna] och alltid håller sig till de låga frekvenserna. Det är tydligt att musiken är djupt rotad i deras själ, för "той гуцул знає, Як душа палає" [den Hutsul-mannen vet hur själen brinner]. Låten avslutas med en uppmaning att låta deras "Аркан" [Arkan, en traditionell ukrainsk dans] spridas över berg och hav. Det är en rolig och kraftfull låt som verkligen förmedlar glädjen i musik och dans!

"Аркан" (Arkan) is a shout-along tribute to a Carpathian folk band and the dance that shares its name. Each verse introduces one musician the way a Hutsul storyteller would: the drummer with his golden drum, the second player singing like a Carpathian downpour, the third stringed player devoted to his girl, and the bass player always working the low end.

The middle verse turns to the group as a whole: they play through every season, because a true Hutsul feels the music in his soul, and his words fly like arrows into space. The line about cutting off the devil's tail and eating it is a piece of Carpathian folk humor, a boast that this band can outplay anything, even the devil himself.

The chorus is the payoff: the mountains and the ocean answer the call, and the arkan, both the dance and the song, keeps going. It closes the way the real dance does, with a shouted invitation to join the circle.

Készülj fel egy igazi energiabombára a Карна (Karna) „ARKAN” című számával! Ez a dal egy igazi hívás a táncra, egy felszólítás, hogy engedd szabadjára a benned lévő tüzet. A szöveg négy karaktert mutat be, akik mind a zenekar tagjai lehetnek, és mindegyikük a maga módján járul hozzá ehhez a fergeteges „Arkan” tánchoz.

Az első egy „бодрий, вуйко добрий” [vidám, jó bácsi], aki a dobok mögött ül, és aranydobon játszik – ez az ő munkája! A második „співа, як карпатська злива” [úgy énekel, mint egy kárpáti zápor], és az életben „несеться, мов ріка бурхлива” [úgy száguld, mint egy sebes folyó]. A harmadik „сильний, дівчині прихильний” [erős, lányokhoz vonzódó], és kibontja a haját, a húrokat, „наче троси” [mint a kötelek]. Végül a negyedik „гуляє по нотах” [jegyeken sétál], és „завжди на низьких частотах” [mindig alacsony frekvenciákon]. A „вуйко довбить чітко” [bácsi tisztán dobol], télen-nyáron, mert „той гуцул знає, Як душа палає” [az a hucul tudja, hogyan ég a lélek]. A szavak „як стріли” [mint a nyilak] „в космос полетіли” [a világűrbe repültek], és még azt is megteszik, hogy „Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!” [levágták az ördög farkát, megsütötték és megették!] – ez a sor elég vicces és egy kicsit extrém! A dal végén pedig jön a felszólítás: „Гори, океан Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!” [Hegyek, óceán Hadd zúgjon az Arkanunk! Az Arkanhoz, gyerünk!] Szóval, ha egy kis energiára vágysz, és szereted a pörgős zenét, ez a dal neked szól!

Pasiruoškite energingam pasakojimui apie keturis personažus, kurie sudaro grupę, dainuojančią apie Arkaną. Pirmasis – „Перший бодрий, вуйко добрий“ (Pirmas žvalus, dėdė geras) – muša būgną, pagamintą iš aukso. Tai jo darbas! Antrasis – „Другий співа, як карпатська злива“ (Antrasis dainuoja kaip Karpatų liūtis) – skrieja per gyvenimą kaip audringa upė. Trečiasis – „Третий сильний, дівчині прихильний“ (Trečias stiprus, merginai palankus) – pina kasas ir stygas, kurios yra tvirtos kaip lynai. O paskutinis – „А той крайній гуляє по нотах“ (O tas paskutinis vaikšto natomis) – visada groja žemais dažniais.

Ši daina yra apie tai, kaip šie „huculai“ (kalnų gyventojai) žino, „Як душа палає“ (Kaip siela dega). Jų žodžiai, „як стріли“ (kaip strėlės), skrieja į kosmosą, nukerta velniui uodegą, pakepina ir suvalgo! Tai tikrai ryžtinga ir linksma daina, kviečianti visus prisijungti prie Arkana šokio: „Гори, океан Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!“ (Kalnai, vandenynas Tegul skamba mūsų Arkanas! Į Arkaną, pirmyn!). Man patinka, kaip jie sujungia tradicinius motyvus su tokia smagia ir šiek tiek laukine energija!

Pripremite se za pravu eksploziju energije uz pjesmu "ARKAN" ukrajinskog benda Karna! Ova pjesma je kao poziv na ples, na onaj tradicionalni ukrajinski ples Arkan, koji je poznat po svojoj snazi i zajedništvu. Kroz stihove upoznajemo članove benda, opisane na vrlo živopisan i pomalo šaljiv način.

Prvi je "Перший бодрий, вуйко добрий" [Prvi je veseo, dobar ujak], bubnjar sa zlatnim bubnjem, čiji je ritam temelj svega. Drugi "співа, як карпатська злива" [pjeva kao karpatska kiša], pun je života i nosi se kroz život "мов ріка бурхлива" [kao burna rijeka]. Treći je "сильний, дівчині прихильний" [snažan, djevojci naklonjen], a njegov instrument je toliko moćan da su žice "наче троси" [kao sajle]. I na kraju, tu je i onaj "крайній гуляє по нотах" [posljednji svira po notama], uvijek na niskim frekvencijama. Ujak "довбить чітко" [udara jasno], i zimi i ljeti, jer taj Hucul zna "Як душа палає" [Kako duša gori]. Riječi su im "як стріли" [kao strijele] koje su "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [Odrezale vragu rep, ispekle ga i pojele!]. Pjesma je poziv da se prepustimo ritmu i pustimo da se "наш Аркан" [naš Arkan] širi, preko gora i oceana. Prava poslastica za ljubitelje snažnog zvuka i energičnih tekstova!

Priprav sa na poriadnu dávku energie s piesňou "ARKAN" od ukrajinskej kapely Karna! Táto pieseň je ako divoká jazda, ktorá ťa vtiahne priamo do srdca karpatských hôr. Texty sú plné úderných obrazov a rytmu, ktorý ťa nenechá sedieť.

Je to oslava sily, hudby a možno aj trocha rebélie. Predstav si štyroch chlapov, každý s vlastnou úlohou: "Перший бодрий, вуйко добрий" [Prvý je čulý, ujo dobrý] bubnuje na zlatý bubon, "Другий співа, як карпатська злива" [Druhý spieva ako karpatská búrka], "Третий сильний, дівчині прихильний" [Tretí je silný, dievčaťu naklonený] a ten posledný "гуляє по нотах" [prechádza sa po notách] na nízkych frekvenciách. Spolu vytvárajú Arkan – divoký tanec, ktorý má takú moc, že "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [Odrezali diablovi chvost, opražili ho a zjedli!]. Je to proste pecka, ktorá ťa nabije energiou a ukáže ti, ako horí duša Gucula!

Pesma "ARKAN" od Karne je prava energetska bomba koja slavi snagu i duh! Kroz stihove se provlači priča o muzičarima koji su poput prirodnih sila, svaki sa svojom ulogom. Prvi je "бодрий, вуйко добрий" [bodar, dobar ujak] koji udara u bubanj od zlata, što je njegov posao. Drugi peva "як карпатська злива" [kao karpatska kiša], jureći kroz život kao uzburkana reka. Treći je "сильний, дівчині прихильний" [snažan, naklonjen devojci], raspuštajući kose i žice kao sajle.

Posebno mi se sviđa kako opisuju tog krajnjeg koji "гуляє по нотах" [šeta po notama] uvek na niskim frekvencijama, dok ujak "довбить чітко" [udara jasno] i zimi i leti. Jer taj Gucul zna "Як душа палає" [Kako duša gori], a reči su im "як стріли" [kao strele] koje su poletele u kosmos, "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [Odsekli đavolu rep, ispržili ga i pojeli!]. To je tako moćna i duhovita slika! Na kraju, pozivaju da se njihov Arkan (tradicionalni ukrajinski ples) ponese preko gora i okeana. Prava himna za pokret i život!

Карна's "ARKAN" er en energisk hyldest til den traditionelle ukrainske dans, Arkan, og de musikere, der bringer den til live! Sangen introducerer os for fire karakterer, der hver især bidrager til musikken. Først er der den "første bodry, vuyko dobry" [første livlige, gode onkel], som spiller tromme af guld – "Барабан з золота, Це його робота" [Tromme af guld, Det er hans arbejde].

Dernæst kommer den anden, der synger "som en karpatisk regnbyge" – "Другий співа, як карпатська злива" [Den anden synger som en karpatisk regnbyge]. Den tredje er stærk og venlig mod pigerne, og spreder sit hår og strenge "som kabler" – "Розпускає коси, струни, наче троси" [Spreder hår, strenge, som kabler]. Og den sidste "vandrer på noderne" og er altid på lave frekvenser – "Завжди на низьких частотах" [Altid på lave frekvenser]. Teksten kulminerer med en vild og billedrig beskrivelse af musikken, der "skærer djævelens hale af, steger den og spiser den!" – "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" Det er en sjov og kraftfuld opfordring til at danse Arkan!

«ARKAN» av Карна er en skikkelig energibombe som tar deg med til Karpatene! Sangen handler om fire musikere, eller kanskje fire typer energi, som sammen skaper en utrolig kraftfull musikk. Førstemann er «Перший бодрий, вуйко добрий» [Den første er kvikk, onkelen er snill], og han har en tromme av gull. Han er grunnlaget, den som holder takten.

Så har vi den andre, som «співа, як карпатська злива» [synger som et karpatisk regnskyll] og lever livet som en brusende elv. Den tredje er sterk og sjarmerende, «Третий сильний, дівчині прихильний» [Den tredje er sterk, vennlig mot jenter], og han spiller strenger som tykke kabler. Og den siste «гуляє по нотах» [vandrer på notene] og holder seg alltid på de lave frekvensene. Sammen får de sjelen til å brenne, og ordene deres er som piler som flyr ut i kosmos, klare til å «Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!» [kutte av djevelens hale, steke den og spise den!]. Det er en feiring av musikkens kraft og gleden ved å la «наш Аркан!» [vår Arkan!] danse over fjell og hav!

"ARKAN" van Карна is een energiek nummer dat je meeneemt naar de Karpaten! Het lied beschrijft verschillende personages, elk met hun eigen unieke rol in de muziek. De eerste is een "goede oom" die de "gouden trommel" bespeelt, zijn werk. De tweede zingt als een "Karpatische stortbui" en raast door het leven als een "woeste rivier".

De derde is sterk en vriendelijk voor meisjes, hij laat zijn haar en snaren los "als kabels". En de laatste dwaalt door de noten, altijd op "lage frequenties". De oom ramt duidelijk, "zowel in de winter als in de zomer", want die Hutsul weet "hoe de ziel brandt". De woorden zijn als "pijlen" die de ruimte in vliegen, ze snijden de staart van de duivel af, bakken hem en eten hem op! Met de bergen en de oceaan als achtergrond, roept het nummer op: "Laat onze Arkan klinken! Naar de Arkan, go!" Het is een oproep om te dansen en de energie van de muziek te voelen!

Приготовьтесь к мощной энергии! Песня «ARKAN» группы Karna — это настоящий взрыв гуцульского духа. Она рассказывает о четырех музыкантах, каждый из которых по-своему уникален и крут.

Вот, например, «Перший бодрий, вуйко добрий» [Первый бодрый, дядька добрый] стучит в барабан из золота, это его работа! Второй поет «як карпатська злива» [как карпатский ливень] и несется по жизни, как бурная река. Третий, сильный и прихильный к девушкам, распускает косы и струны, «наче троси» [словно тросы]. А четвертый, «крайній», гуляет по нотам, всегда на низких частотах. И все они вместе создают такой драйв, что «Вуйко довбить чітко І зимою, і влітку Бо той гуцул знає Як душа палає» [Дядька долбит четко И зимой, и летом Потому что тот гуцул знает Как душа пылает]. А слова у них, как стрелы, летят в космос и даже «Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!» [Отрубили черту хвост, поджарили и съели!]. Это очень весело и энергично! В общем, песня призывает: «Гори, океан Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!» [Горы, океан Пусть несется наш Аркан! К аркану, гоу!]. Аркан — это традиционный украинский танец, так что песня буквально зовет танцевать и отрываться по полной!

¡Prepárate para sentir la energía de "ARKAN" de Karna! Esta canción es una explosión de ritmo y tradición, ¡te va a encantar! Nos presenta a un grupo de personajes que parecen ser músicos o bailarines, cada uno con su propio estilo y contribución al "Arkan", que es una danza tradicional ucraniana.

Tenemos al "Перший бодрий, вуйко добрий" [El primero es alegre, el tío es bueno] con su "Барабан з золота" [tambor de oro], que es el corazón del ritmo. Luego está el segundo, que "співа, як карпатська злива" [canta como un aguacero de los Cárpatos], ¡imagínate esa fuerza! El tercero es "сильний, дівчині прихильний" [fuerte, amable con las chicas], y sus "струни, наче троси" [cuerdas, como cables] suenan con poder. Y no olvidemos al último, que "гуляє по нотах" [camina por las notas] y siempre está "на низьких частотах" [en bajas frecuencias]. La canción nos dice que "Вуйко довбить чітко" [El tío golpea con claridad], ¡y que "той гуцул знає Як душа палає" [ese Hutsul sabe cómo arde el alma]! Las palabras son tan poderosas que "В космос полетіли" [volaron al espacio] y hasta "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [¡Cortaron la cola del diablo, la frieron y se la comieron!]. ¡Es una imagen muy divertida y un poco salvaje! Al final, la canción nos invita a que "Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!" [¡Que nuestro Arkan se extienda! ¡Al Arkan, vamos!]. ¡Es una invitación a bailar y a sentir la pasión de la música!

Gatavojieties enerģijas lādiņam ar grupas Karna dziesmu "ARKAN"!

Šī dziesma ir kā karpatu kalnu vētra, kas aizrauj ar savu ritmu un spēku. Tā stāsta par četriem puišiem, kas dejo tradicionālo ukraiņu deju Arkan. Katrs no viņiem ir īpašs: viens ir "Перший бодрий, вуйко добрий" [Pirmais mundrais, tēvocis labs], kas sit bungas, otrs "співа, як карпатська злива" [dzied kā karpatu lietusgāze], trešais ir "сильний, дівчині прихильний" [spēcīgs, meitenei labvēlīgs], un ceturtais "гуляє по нотах" [staigā pa notīm], spēlējot basu. Visi kopā viņi rada neapturamu spēku, kas liek dvēselei degt un vārdiem lidot kosmosā, lai "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [Nocirstu velnam asti, apceptu un apēstu!]. Tas ir episki, vai ne? Dziesma ir aicinājums mesties Arkan dejas virpulī un ļauties tās enerģijai!

Piesa „ARKAN” de la Karna este o explozie de energie și o celebrare a spiritului liber! Încă de la început, suntem introduși în lumea lor cu versuri precum „Перший бодрий, вуйко добрий / Барабан з золота / Це його робота” (Primul e vioi, unchiul e bun / Toba de aur / Asta e treaba lui). Fiecare membru al trupei este descris cu trăsături unice și pline de viață, de la cel care cântă „ca o ploaie torențială din Carpați” („Другий співа, як карпатська злива”) până la cel „puternic” și „prietenos cu fetele” („Третий сильний, дівчині прихильний”), care își desface părul și corzile ca niște cabluri. E clar că fiecare aduce ceva special în muzica lor!

Îmi place cum versurile descriu muzica lor ca fiind atât de puternică încât „A слова, як стріли / В космос полетіли / Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!” (Și cuvintele, ca niște săgeți / Au zburat în cosmos / Au tăiat coada diavolului, au fript-o și au mâncat-o!). Este o imagine atât de vie și amuzantă! Cântecul este un imn la dans și la bucurie, un strigăt de libertate care ne invită să ne alăturăm lor: „Гори, океан / Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!” (Munți, ocean / Să se ducă Arkan-ul nostru! La arkan, hai!). E o piesă care te face să vrei să te miști și să te bucuri de fiecare moment!

Pripravite se na energijo! Pesem »ARKAN« skupine Karna je kot divji ples, ki te takoj potegne vase. Besedilo nas popelje v svet gorskih mož, ki so polni življenja in strasti. Spoznamo štiri glasbenike, vsak s svojo edinstveno vlogo. Prvi je »Перший бодрий, вуйко добрий« [Prvi je živahen, stric je dober], ki tolče na zlati boben. Drugi »співа, як карпатська злива« [poje kot karpatska ploha] in se prebija skozi življenje kot deroča reka.

Potem je tu še »Третий сильний, дівчині прихильний« [Tretji je močan, dekletom naklonjen], ki spušča lase in strune kot vrvi. In zadnji, »той крайній гуляє по нотах« [tisti zadnji se sprehaja po notah], vedno na nizkih frekvencah. Vsi skupaj ustvarjajo noro glasbo, ker »той гуцул знає, як душа палає« [ta Hucul ve, kako duša gori]. Besede so kot puščice, ki letijo v vesolje, »Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!« [Hudiču so odrezali rep, ga spekli in pojedli!]. To je res zabavno in energično! Na koncu nas pozivajo: »Гори, океан, Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!« [Gore, ocean, Naj se širi naš Arkan! K Arkanu, gremo!]. Arkan je tradicionalni ukrajinski ples in ta pesem nas vabi, da se pridružimo temu divjemu plesu življenja.

Karna'dan "ARKAN" şarkısı tam bir enerji patlaması! Şarkı, bir grup müzisyeni ve onların müziğe olan tutkusunu anlatıyor. İlk müzisyen "birinci bodry, vuyko dobriy" [birinci neşeli, amca iyi] olarak tanımlanıyor ve altın bir davulu var. Bu onun işi!

İkinci müzisyen "karpat yağmuru gibi şarkı söylüyor" [yak karpatska zlyva] ve hayatı "hızlı bir nehir gibi" [mov rika burkhlyva] yaşıyor. Üçüncü müzisyen ise "güçlü ve kızlara düşkün" [sylnyy, divchyni prykhylnyy], saçlarını ve tellerini halatlar gibi çözüyor. Sonuncusu ise "notalar üzerinde geziyor" [hulyaie po notakh] ve her zaman "düşük frekanslarda" [na nyzkykh chastotakh]. Amca kışın da yazın da "net bir şekilde vuruyor" [dovbyt chitko], çünkü bu Hutsul "ruhun nasıl yandığını biliyor" [yak dusha palaie]. Şarkıdaki sözler "oklar gibi" [yak strily] uzaya uçuyor, "şeytanın kuyruğunu kesip kızartıp yediler" [vidtyaly bisu khvosta, pidsmazhyly i z'yily!] diyorlar. Dağlar, okyanus... "Arkan'ımız uçsun! Arkan'a, haydi!" [Hay nesetsya nash Arkan! Do arkanu, hou!] Bu şarkı tam bir coşku ve müzik sevgisiyle dolu!

In „ARKAN“ nimmt uns Карна mit auf eine wilde musikalische Reise, die sich um vier charismatische Charaktere dreht, die alle ihren eigenen Beitrag zu einem energiegeladenen "Arkan"-Tanz leisten. Der erste ist ein "Перший бодрий, вуйко добрий" [Erster munterer, guter Onkel], dessen goldene Trommel das Herzstück des Rhythmus ist. Dann gibt es den zweiten, der "співа, як карпатська злива" [singt wie ein Karpatensturm] und dessen Leben "мов ріка бурхлива" [wie ein reißender Fluss] dahinfließt. Der dritte ist "сильний, дівчині прихильний" [stark, dem Mädchen zugeneigt] und lässt seine Haare und Saiten wie Seile fliegen. Und der letzte "гуляє по нотах" [spielt auf den Noten] und liebt die tiefen Frequenzen.

Der "Вуйко довбить чітко" [Onkel hämmert präzise] zu jeder Jahreszeit, denn "той гуцул знає, Як душа палає" [dieser Huzul weiß, wie die Seele brennt]. Die Worte sind wie Pfeile, die "В космос полетіли" [in den Kosmos flogen], und sie "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [haben dem Teufel den Schwanz abgeschnitten, gebraten und gegessen!] – eine ziemlich drastische und humorvolle Art, ihre Macht zu beschreiben! Es ist ein Aufruf, sich von den Bergen und dem Ozean tragen zu lassen: "Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!" [Lasst unseren Arkan sich ausbreiten! Zum Arkan, los!]. Das Lied ist eine Feier der Energie, der Musik und des Lebensgefühls, das in diesen Zeilen so lebendig wird.