ARKAN Lyrics in Serbian by Карна (Karna)

Home / Lyrics translation / Карна (Karna) / ARKAN

Below, I translated the lyrics of the song ARKAN by Карна (Karna) from Ukrainian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pershyi bodryi, vuiko dobryi

Први бодар, чича добар

Baraban z zolota

Бубањ од злата

Tse yoho robota

То је његов посао

Druhyi spiva, yak karpatska zlyva

Други пева, к'о карпатски пљусак

Po zhytti nesetsia, mov rika burkhlyva

Кроз живот јури, к'о река бурна

Tretyi sylnyi, divchyni prykhylnyi

Трећи јак, девојкама наклоњен

Rozpuskaie kosy, struny, nache trosy

Пушта косе, жице, к'о сајле

A toi krainii huliaie po notakh

А тај задњи шета по нотама

Zavzhdy na nyzkykh chastotakh

Увек на ниским фреквенцијама

Vuiko dovbyt chitko

Чича лупа јасно

I zymoiu, i vlitku

И зими, и лети

Bo toi hutsul znaie

Јер тај Гуцул зна

Yak dusha palaie

Како душа гори

A slova, yak strily

А речи, к'о стреле

V kosmos poletily

У космос полетеле

Vidtialy bisu khvosta, pidsmazhyly i zily!

Одсекли ђаволу реп, испржили и појели!

Hory, okean

Планине, океан

Khai nesetsia nash Arkan! Do arkanu, hou!

Нек' се вије наш Аркан! У аркан, гоу!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Аркан — Arkan

Аркан je tradicionalni ukrajinski kružni ples, posebno popularan među Huculima u Karpatima. To je snažan, energičan ples koji simbolizuje jedinstvo i snagu.

U pesmi, reč "Аркан" se koristi kao poziv na akciju, na proslavu života i kulture. Stih "Хай несеться наш Аркан!" (Neka se naš Arkan širi!) je uzvik ponosa i poziv da se pridružite ovom moćnom plesu i duhu.

Pesma "ARKAN" od Karne je prava energetska bomba koja slavi snagu i duh! Kroz stihove se provlači priča o muzičarima koji su poput prirodnih sila, svaki sa svojom ulogom. Prvi je "бодрий, вуйко добрий" [bodar, dobar ujak] koji udara u bubanj od zlata, što je njegov posao. Drugi peva "як карпатська злива" [kao karpatska kiša], jureći kroz život kao uzburkana reka. Treći je "сильний, дівчині прихильний" [snažan, naklonjen devojci], raspuštajući kose i žice kao sajle.

Posebno mi se sviđa kako opisuju tog krajnjeg koji "гуляє по нотах" [šeta po notama] uvek na niskim frekvencijama, dok ujak "довбить чітко" [udara jasno] i zimi i leti. Jer taj Gucul zna "Як душа палає" [Kako duša gori], a reči su im "як стріли" [kao strele] koje su poletele u kosmos, "Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!" [Odsekli đavolu rep, ispržili ga i pojeli!]. To je tako moćna i duhovita slika! Na kraju, pozivaju da se njihov Arkan (tradicionalni ukrajinski ples) ponese preko gora i okeana. Prava himna za pokret i život!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ARKAN by Карна (Karna)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Карна (Karna) ARKAN Lyrics